diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index 7bd1fb634..a3b9b22cb 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid ""
 "Deleting files gets a little complicated when they are shared files, as this"
 " scenario illustrates:"
 msgstr ""
-"Mazání souborů se poněkud komplikuje, když se jedná o sdílené soubory, jak "
+"Mazání souborů se poněkud komplikuje, pokud se jedná o sdílené soubory, jak "
 "ilustruje tento scénář:"
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:26