diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/version_control.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
index fd2ec5dc6..39d31d6b5 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
@@ -1,26 +1,27 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
 # Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020
+# albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-14 14:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
+"Last-Translator: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2024\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../../files/version_control.rst:3
 msgid "Version control"
@@ -44,10 +45,10 @@ msgstr ""
 #: ../../files/version_control.rst:13
 msgid ""
 "To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
-"left. Click on the timestamp to download it."
+"right. Click on the timestamp to download it."
 msgstr ""
-"Per ripristinare una versione specifica di un file, fai clic sulla freccia "
-"circolare sulla sinistra. Fai clic sulla marca temporale per scaricarlo."
+"Per ripristinare una versione specifica di un file, clicca sulla freccia "
+"circolare a destra. Clicca sul timestamp per scaricarlo."
 
 #: ../../files/version_control.rst:16
 msgid ""
@@ -96,11 +97,56 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/version_control.rst:31
 msgid ""
-"The version app never uses more that 50% of the user's currently available "
+"The version app never uses more than 50% of the user's currently available "
 "free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
 "oldest versions until it meets the disk space limit again."
 msgstr ""
-"L'applicazione di controllo delle versioni non utilizza mai più del 50% "
-"dello spazio libero attualmente disponibile dell'utente. Se le versioni "
-"archiviate superano tale limite, Nextcloud elimina le versioni più vecchie "
-"fino a che non raggiunge nuovamente il limite dello spazio nel disco."
+"La versione dell'app non utilizza mai più del 50% dello spazio libero "
+"attualmente disponibile dell'utente. Se le versioni archiviate superano "
+"questo limite, Nextcloud elimina le versioni più vecchie finché non "
+"raggiunge nuovamente il limite di spazio su disco."
+
+#: ../../files/version_control.rst:37
+msgid "Naming a version"
+msgstr "Denominazione di una versione"
+
+#: ../../files/version_control.rst:39
+msgid ""
+"Naming a version is currently not available when the group folders or S3 "
+"versioning apps are enabled."
+msgstr ""
+"Al momento, l'assegnazione di un nome a una versione non è disponibile "
+"quando sono abilitate le cartelle di gruppo o le app di controllo delle "
+"versioni S3."
+
+#: ../../files/version_control.rst:41
+msgid "You can give a name to a version."
+msgstr "È possibile assegnare un nome a una versione."
+
+#: ../../files/version_control.rst:46
+msgid ""
+"When a version has a name, it will be excluded from the automatic expiration"
+" process."
+msgstr ""
+"Quando una versione ha un nome, verrà esclusa dal processo di scadenza "
+"automatica."
+
+#: ../../files/version_control.rst:49
+msgid "Deleting a version"
+msgstr "Eliminazione di una versione"
+
+#: ../../files/version_control.rst:51
+msgid ""
+"Deleting a version is currently not available when the group folders or S3 "
+"versioning apps are enabled."
+msgstr ""
+"Al momento, l'eliminazione di una versione non è disponibile quando sono "
+"abilitate le cartelle di gruppo o le app di controllo delle versioni S3."
+
+#: ../../files/version_control.rst:53
+msgid ""
+"You can also manually delete a version without waiting for the automatic "
+"expiration process."
+msgstr ""
+"È anche possibile eliminare manualmente una versione senza attendere il "
+"processo di scadenza automatica."