diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.po b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.po
index fe355056a..9aac2a48f 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.po
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # LakkesW <lukas_wichmann@t-online.de>, 2021
 # Max Frühschütz <it@fruehschuetz.at>, 2021
 # Joachim Sokolowski, 2021
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
 # Gustav Gyges, 2023
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 14:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Gustav Gyges, 2023\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Browser öffnen, \"Werkzeuge\" auswählen, Browser-Chronik löschen."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:440
 msgid "Select all but In Private Filtering Data, complete."
-msgstr "Wählen Sie alles aus, außer \" Private Filtering Data\", abschließen."
+msgstr "Wählen Sie alles aus, außer \" Private Filtering Data\"."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:441
 msgid "Go to Internet Options, Content Tab, Clear SSL State."