diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot
index a4e16ecb7..30beac7de 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/pim/contacts.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-03 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-30 18:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
@@ -107,12 +107,20 @@ msgstr ""
 "Najděte „Nastavení“ ve spodní části postranního panelu vlevo, vedle tlačítka"
 " s ozubeným kolečkem:"
 
+#: ../../pim/contacts.rst:0
+msgid "Contact settings gear button"
+msgstr "Tlačítko s ozubeným kolečkem nastavení kontaktu"
+
 #: ../../pim/contacts.rst:45
 msgid "Click the gear button. The Contacts app \"Import\" button will appear:"
 msgstr ""
 "Klikněte na tlačítko s ozubeným kolečkem. Objeví se tlačítko „Import“ "
 "aplikace Kontakty:"
 
+#: ../../pim/contacts.rst:0
+msgid "Contacts Upload Field"
+msgstr "Kolonka nahrání aplikace Kontakty"
+
 #: ../../pim/contacts.rst:50
 msgid "The Contacts app only supports import of vCards version 3.0 and 4.0."
 msgstr ""
@@ -202,10 +210,18 @@ msgstr "Obrázek ke kontaktu"
 msgid "To add a picture for your new contacts, click on the upload button:"
 msgstr "Pro přidání obrázku k novému kontaktu klikněte na tlačítko nahrát:"
 
+#: ../../pim/contacts.rstNone
+msgid "Contact picture (upload button)"
+msgstr "Obrázek kontaktu (tlačítko nahrání)"
+
 #: ../../pim/contacts.rst:95
 msgid "After you have set a contact picture, it will look like this:"
 msgstr "Poté, co nastavíte obrázek kontaktu, bude vypadat nějak takto:"
 
+#: ../../pim/contacts.rstNone
+msgid "Contact picture (set)"
+msgstr "Obrázek u kontaktu (nastavit)"
+
 #: ../../pim/contacts.rst:100
 msgid ""
 "If you want to upload a new one, remove it, view it in full size or download"
@@ -231,6 +247,10 @@ msgstr ""
 "volby pro každý za adresářů a umožňuje vytvářet nové adresáře, prostým "
 "zadáním názvu pro nový adresář:"
 
+#: ../../pim/contacts.rstNone
+msgid "Add address book in the contacts settings"
+msgstr "Přidat adresář kontaktů v nastavení kontaktů"
+
 #: ../../pim/contacts.rst:117
 msgid ""
 "The Contacts settings is also where you can share, export and delete address"