diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index f6f4fa79f..fd1c02d9d 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -82,9 +82,9 @@ msgid ""
 "Use the Details view to add and read comments on any file or folder. "
 "Comments are visible to everyone who has access to the file:"
 msgstr ""
-"Pokud chcete přidat nebo si přečíst komentář k libovolnému souboru či "
-"složce, použijte pohled Podrobnosti. Komentáře jsou viditelné každému, kdo "
-"má k souboru přístup:"
+"Pokud chcete k libovolnému souboru či složce přidat nebo si přečíst "
+"komentář, použijte pohled Podrobnosti. Komentáře jsou viditelné každému, kdo"
+" má k souboru přístup:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rstNone
 msgid "Creating and viewing comments."