diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
index 8d005e44d..cd119b395 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/mail.rst:110 ../../groupware/mail.rst:120
 msgid "Enable mail body search"
-msgstr "Zapnutí hledání v těle e-mailu"
+msgstr "Zapněte hledání v těle e-mailu"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:114
 msgid ""
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/mail.rst:280
 msgid "Delete tags"
-msgstr "Smazat štítky"
+msgstr "Mazání štítků"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:286
 msgid ""
@@ -826,8 +826,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ve výchozím stavu je automatické odpovídání vypnuté. Je možné ho ručně "
 "zapnout, nebo se řídit nastaveními systému. Následující nastavení systému "
-"znamenají, že zpráva o dlouhodobé nepřítomnosti zadaná do :ref:`Absence "
-"settings section <groupware-absence>` je uplatněna automaticky.."
+"znamenají, že zpráva o dlouhodobé nepřítomnosti zadaná do :ref:`Sekce "
+"nastavení nepřítomnosti <groupware-absence>` je uplatněna automaticky."
 
 #: ../../groupware/mail.rst:368
 msgid "Filter"