diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot
index 6ed7b1416..9c522e28a 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot
@@ -45,8 +45,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Der automatische Updater aktualisiert nur auf macOS- und Windows-Computern; "
 "Linux-Benutzer müssen nur ihre normalen Paketmanager verwenden. Auf Linux-"
-"Systemen sucht der Updater jedoch nach Updates und benachrichtigt Sie, wenn "
-"eine neue Version verfügbar ist."
+"Systemen sucht der Updater nach Updates und benachrichtigt Sie, wenn eine "
+"neue Version verfügbar ist."
 
 #: ../../desktop/autoupdate.rst:14
 msgid "Basic Workflow"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Der Nextcloud-Client sucht nach Updates und lädt diese herunter, wenn sie "
 "verfügbar sind. Sie können den Update-Status im Nextcloud-Client unter "
-"„Einstellungen -> Allgemein -> Updates“ einsehen."
+"``Einstellungen -> Allgemein -> Updates`` einsehen."
 
 #: ../../desktop/autoupdate.rst:26
 msgid ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
 "General -> Updates`` in the Nextcloud client."
 msgstr ""
 "Den Aktualisierungsstatus können Sie wie auf anderen Systemen auch im "
-"Nextcloud-Client unter „Einstellungen -> Allgemein -> Aktualisierungen“ "
+"Nextcloud-Client unter ``Einstellungen -> Allgemein -> Aktualisierungen`` "
 "einsehen."
 
 #: ../../desktop/autoupdate.rst:50
@@ -272,4 +272,4 @@ msgstr ""
 "notwendig, die automatische Update-Prüfung zu entfernen. Wenn Sie sie jedoch"
 " deaktivieren möchten, bearbeiten Sie die Konfigurationsdatei Ihres Desktop-"
 "Clients, ``$HOME/.config/Nextcloud/nextcloud.cfg``. Fügen Sie diese Zeile "
-"zum Abschnitt [General] hinzu:"
+"zum Abschnitt [General] hinzu::"