diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
index f0fca7034..e9c98859c 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
@@ -1,26 +1,27 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # cdehe7519 <claude.deheneffe@gmail.com>, 2021
 # Carette SAS, 2022
+# Florian DANIEL aka Facyla <i.daniel.florian@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-24 19:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Carette SAS, 2022\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
+"Last-Translator: Florian DANIEL aka Facyla <i.daniel.florian@gmail.com>, 2024\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:3
 msgid "Synchronizing with macOS"
@@ -75,22 +76,19 @@ msgstr "\"**Adresse e-mail**\": Votre nom d'utilisateur Nextcloud ou e-mail"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:29
 msgid ""
-"**Password**: Your generated app-password/token (`Learn more "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html#managing-"
-"devices>`_)."
+"**Password**: Your generated app-password/token (:ref:`Learn "
+"more<managing_devices>`)."
 msgstr ""
-"**Mot de passe** : Votre mot de passe pour l'application/jeton (`Pour en "
-"savoir plus "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html#managing-"
-"devices>`_)."
+"**Password** : votre mot de passe/jeton d'application généré (:ref:`En "
+"savoir plus<managing_devices>`). "
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:31
 msgid ""
 "**Server Address**: URL of your Nextcloud server (e.g. "
 "``https://cloud.example.com``)"
 msgstr ""
-"**Addresse du serveur** : L'URL de votre serveur Nextcloud (par ex.  "
-"``https://cloud.exemple.com``)"
+"**Server Address** : URL de votre serveur Nextcloud (par ex. "
+"``https://cloud.example.com``)"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:35
 msgid "Click on **Sign In**."
diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/session_management.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/session_management.pot
index ccbc1bdbc..f1b978aa9 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/session_management.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/session_management.pot
@@ -1,26 +1,27 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Emmanuel, 2020
 # Hugo Robert <hugo.robert@protonmail.ch>, 2021
+# Florian DANIEL aka Facyla <i.daniel.florian@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-24 19:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo Robert <hugo.robert@protonmail.ch>, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
+"Last-Translator: Florian DANIEL aka Facyla <i.daniel.florian@gmail.com>, 2024\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../../session_management.rst:3
 msgid "Manage connected browsers and devices"
@@ -46,6 +47,10 @@ msgstr ""
 "La liste des navigateurs liés vous permet de voir ceux qui se sont récemment"
 " connectés à votre compte :"
 
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "List of browser sessions."
+msgstr "Liste des sessions du navigateur."
+
 #: ../../session_management.rst:17
 msgid ""
 "You can use the trash icon to disconnect any of the browsers in the list."
@@ -53,11 +58,11 @@ msgstr ""
 "En cliquant sur l'icône “poubelle”, vous pouvez déconnecter l'un des "
 "navigateurs présents dans la liste."
 
-#: ../../session_management.rst:20
+#: ../../session_management.rst:22
 msgid "Managing devices"
 msgstr "Gestion des appareils"
 
-#: ../../session_management.rst:22
+#: ../../session_management.rst:24
 msgid ""
 "In the list of connected devices you see all the devices and clients you "
 "generated a device password for and their last activity:"
@@ -66,14 +71,18 @@ msgstr ""
 "clients pour lesquels vous avez créé un mot de passe d'application ainsi que"
 " leurs dernières activités :"
 
-#: ../../session_management.rst:28
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "List of connected devices."
+msgstr "Liste des appareils connectés."
+
+#: ../../session_management.rst:30
 msgid ""
 "You can use the trash icon to disconnect any of the devices in the list."
 msgstr ""
 "En cliquant sur l'icône “poubelle”, vous pouvez déconnecter un appareil de "
 "la liste."
 
-#: ../../session_management.rst:30
+#: ../../session_management.rst:32
 msgid ""
 "At the bottom of the list you find a button to create a new device-specific "
 "password. You can choose a name to identify the token later. The generated "
@@ -88,7 +97,11 @@ msgstr ""
 " utilisé pour chaque appareil connecté à votre compte, de cette manière vous"
 " pouvez les déconnecter individuellement en cas de besoin."
 
-#: ../../session_management.rst:39
+#: ../../session_management.rstNone
+msgid "Adding a new device."
+msgstr "Ajout d'un nouvel appareil."
+
+#: ../../session_management.rst:41
 msgid ""
 "You have only access to the device password when creating it, Nextcloud will"
 " not save the plain password, hence it's recommended to enter the password "
@@ -98,7 +111,7 @@ msgstr ""
 "créez. Nextcloud ne va pas le sauvegarder en clair, il est donc recommandé "
 "de configurer tout de suite le nouveau client."
 
-#: ../../session_management.rst:44
+#: ../../session_management.rst:46
 msgid ""
 "If you are :doc:`user_2fa` for your account, device-specific passwords are "
 "the only way to configure clients. The server will deny connections of "
@@ -109,11 +122,11 @@ msgstr ""
 "serveur refusera les connexions utilisant votre mot de passe principal de "
 "session."
 
-#: ../../session_management.rst:49
+#: ../../session_management.rst:51
 msgid "Device-specific passwords and password changes"
 msgstr "Mots de passe d'application et modifications de mots de passe"
 
-#: ../../session_management.rst:51
+#: ../../session_management.rst:53
 msgid ""
 "For password changes in external user backends the device-specific passwords"
 " are marked as invalid and once a login of the user account with the main "