diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
index 8a4c12e1d..76ee884ae 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
@@ -4,10 +4,10 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
+# Joachim Sokolowski, 2020
 # Julian Legler <derroschy@gmail.com>, 2020
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
 # Gustav Gyges, 2021
-# Joachim Sokolowski, 2021
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-03 13:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2021\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:3
 msgid "Using Federation Shares"
-msgstr "Verwendung föderierter Freigaben "
+msgstr "Federated-Freigaben verwenden"
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:5
 msgid ""
@@ -34,14 +34,14 @@ msgid ""
 "servers, in effect creating your own cloud of Nextclouds. You can create "
 "direct share links with users on other Nextcloud servers."
 msgstr ""
-"Föderierte Freigaben ermöglichen es Ihnen, auf Dateifreigaben von entfernten"
+"Federation-Freigaben ermöglichen es Ihnen, auf Dateifreigaben von entfernten"
 " Nextcloud-Servern zuzugreifen und somit ihre eigene Cloud aus "
 "unterschiedlichen Nextcloud-Servern zu erstellen. Sie können direkte "
 "Freigabelinks für Benutzer auf anderen Nextcloud-Servern erstellen."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:10
 msgid "Creating a new Federation Share"
-msgstr "Erstellen einer neuen Föderierten Freigabe"
+msgstr "Erstellen einer neuen Federation-Freigabe"
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:12
 msgid ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 "default. Follow these steps to create a new share with other Nextcloud or "
 "ownCloud 9+ servers:"
 msgstr ""
-"Föderierte Freigaben sind bei neuen oder aktualisierten Nextcloud-"
+"Federation-Freigaben sind bei neuen oder aktualisierten Nextcloud-"
 "Installationen standardmäßig aktiviert. Befolgen Sie diese Schritte, um eine"
 " neue Freigabe mit anderen Nextcloud- oder ownCloud 9+-Servern zu erstellen:"