diff --git a/user_manual/locale/el/LC_MESSAGES/desktop/updatechannel.pot b/user_manual/locale/el/LC_MESSAGES/desktop/updatechannel.pot
new file mode 100644
index 000000000..2127fb8f5
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/el/LC_MESSAGES/desktop/updatechannel.pot
@@ -0,0 +1,123 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gmail.com>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gmail.com>, 2025\n"
+"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/el/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:3
+msgid "Update channels"
+msgstr "Κανάλια ενημέρωσης"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:5
+msgid ""
+"Whether you want the latest features, want to help with testing, or just "
+"want to wait until everything is perfectly ready to go, we’ve got options "
+"for you."
+msgstr ""
+"Είτε θέλετε τις πιο πρόσφατες λειτουργίες, είτε θέλετε να βοηθήσετε στις "
+"δοκιμές, είτε απλά θέλετε να περιμένετε μέχρι να είναι όλα έτοιμα, έχουμε "
+"τις κατάλληλες επιλογές για εσάς."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:7
+msgid ""
+"The desktop client has 4 update channels: *Enterprise*, *Stable*, *Beta* and"
+" *Daily*."
+msgstr ""
+"Ο πελάτης επιφάνειας εργασίας έχει 4 κανάλια ενημέρωσης: *Enterprise*, "
+"*Stable*, *Beta* και *Daily*."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:12
+msgid "Channels"
+msgstr "Κανάλια"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:14
+msgid "Enterprise"
+msgstr "Enterprise"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:14
+msgid ""
+"Special version for enterprise customers for the best possible experience."
+msgstr ""
+"Ειδική έκδοση για εταιρικούς πελάτες για την καλύτερη δυνατή εμπειρία."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:16
+msgid "Stable"
+msgstr "Stable"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:16
+msgid "Latest feature releases ready for most users at minimal risk."
+msgstr ""
+"Οι πιο πρόσφατες εκδόσεις λειτουργιών έτοιμες για τους περισσότερους χρήστες"
+" με ελάχιστο κίνδυνο."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:18
+msgid "Beta"
+msgstr "Beta"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:18
+msgid ""
+"Short-term versions created in preparation for testers to report bugs "
+"against before a stable release."
+msgstr ""
+"Βραχυπρόθεσμες εκδόσεις που δημιουργούνται για να προετοιμαστούν οι "
+"δοκιμαστές να αναφέρουν σφάλματα πριν από μια σταθερή έκδοση."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:20
+msgid "Daily"
+msgstr "Daily"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:20
+msgid ""
+"Daily versions to reproduce bugs and to follow the development of the next "
+"stable version."
+msgstr ""
+"Καθημερινές εκδόσεις για αναπαραγωγή σφαλμάτων και παρακολούθηση της "
+"ανάπτυξης της επόμενης σταθερής έκδοσης."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:23
+msgid "References:"
+msgstr "Αναφορές:"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:25
+msgid ""
+"`Enterprise deployment options <https://nextcloud.com/blog/branded-"
+"nextcloud-clients/>`_"
+msgstr ""
+"`Επιλογές εταιρικής ανάπτυξης <https://nextcloud.com/blog/branded-nextcloud-"
+"clients/>`_"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:26
+msgid ""
+"`Latest stable release <https://github.com/nextcloud-"
+"releases/desktop/releases/latest/>`_"
+msgstr ""
+"`Τελευταία σταθερή έκδοση <https://github.com/nextcloud-"
+"releases/desktop/releases/latest/>`_"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:27
+msgid ""
+"`Pre-releases <https://github.com/nextcloud-releases/desktop/releases/>`_"
+msgstr ""
+"`Προ-εκδόσεις <https://github.com/nextcloud-releases/desktop/releases/>`_"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:28
+msgid "`Daily builds <https://download.nextcloud.com/desktop/daily/>`_"
+msgstr ""
+"`Καθημερινές εκδόσεις <https://download.nextcloud.com/desktop/daily/>`_"