diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
index 2b1a85fac..46b1414a5 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
@@ -188,8 +188,8 @@ msgid ""
 "Click on \"Validate\", click Next, then choose the name of the address book "
 "and click Next again:"
 msgstr ""
-"Clique em \"Validar\", clique em Avançar, escolha o nome do catálogo de "
-"endereços e clique em Avançar novamente:"
+"Clique em \"Validar\", clique em Próximo, escolha o nome do catálogo de "
+"endereços e clique em Próximo novamente:"
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:62
 msgid ""