diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index 921e82e0f..d4afe17a9 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Scegli la lingua per la tua interfaccia Nextcloud"
 
 #: ../../userpreferences.rst:36
 msgid "Choose your preferred first day of the week"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli il tuo primo giorno preferito della settimana"
 
 #: ../../userpreferences.rst:37
 msgid "Links to desktop and mobile apps"
@@ -224,10 +224,15 @@ msgid ""
 "marketing or sales might want to share their contact with a wide variety of "
 "connections which might not be using Nextcloud."
 msgstr ""
+"Se imposti i tuoi dati su **Pubblicati**, chiunque potrà vederli. In alcuni "
+"casi, questa impostazione è utile. Chi ricopre un ruolo pubblico, come ad "
+"esempio il marketing o le vendite, potrebbe voler condividere i propri "
+"contatti con un'ampia gamma di contatti che potrebbero non utilizzare "
+"Nextcloud."
 
 #: ../../userpreferences.rst:74
 msgid "Restrict who can see your profile data"
-msgstr ""
+msgstr "Limita chi può vedere i dati del tuo profilo"
 
 #: ../../userpreferences.rst:76
 msgid ""
@@ -235,16 +240,22 @@ msgid ""
 "be read by other users and guest. To control who can see which information "
 "you can adjust the scopes already mentioned:"
 msgstr ""
+"Se il profilo è abilitato dall'amministratore, i dati del profilo possono "
+"essere letti da altri utenti e dagli ospiti. Per controllare chi può "
+"visualizzare quali informazioni, puoi modificare gli ambiti già menzionati:"
 
 #: ../../userpreferences.rst:79
 msgid ""
 "**Private** will only allow you and users you have added to your phone book "
 "to see the data"
 msgstr ""
+"**Privato** consentirà solo a te e agli utenti che hai aggiunto alla tua "
+"rubrica di visualizzare i dati"
 
 #: ../../userpreferences.rst:80
 msgid "**Local** and above will also allow guests to see your data"
 msgstr ""
+"**Locale** e superiori consentiranno anche agli ospiti di vedere i tuoi dati"
 
 #: ../../userpreferences.rst:82
 msgid ""
@@ -252,11 +263,18 @@ msgid ""
 "profile data by changing the profile visibility to logged-in users. On the "
 "personal settings you can find the button for profile visibility:"
 msgstr ""
+"Per limitare ulteriormente la visibilità, puoi impedire agli ospiti di "
+"visualizzare i dati del tuo profilo, impostando la visibilità del profilo "
+"solo sugli utenti registrati. Nelle impostazioni personali puoi trovare il "
+"pulsante per la visibilità del profilo:"
 
 #: ../../userpreferences.rst:85
 msgid "screenshot of the profile visibility button in personal settings"
 msgstr ""
+"screenshot del pulsante di visibilità del profilo nelle impostazioni "
+"personali"
 
 #: ../../userpreferences.rst:90
 msgid "Which allows to configure the visibility for each profile attribute:"
 msgstr ""
+"Che consente di configurare la visibilità per ciascun attributo del profilo:"