diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/webinterface.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/webinterface.pot
index 9f2881782..38cba2b1e 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/webinterface.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/webinterface.pot
@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2023
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "prohlížeče. Ten jen stačí nasměrovat na URL adresu vámi využívaného serveru "
 "(např. cloud.example.com) a zadat své uživatelské jméno a heslo:"
 
-#: ../../webinterface.rstNone
+#: ../../webinterface.rst:8
 msgid "Nextcloud login screen."
 msgstr "Přihlašovací obrazovka Nextcloud."
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
 "`these versions only. "
 "<https://browserslist.dev/?q=PjAuMjUlLCBub3Qgb3BfbWluaSBhbGwsIG5vdCBkZWFkLCBGaXJlZm94IEVTUg==>`_"
 msgstr ""
-"Ne všechny verze jsou podporované. Nextcloud je vyzkoušený a sestaven s "
+"Ne všechny verze jsou podporované. Nextcloud je testován a sestavován s "
 "podporou pouze pro `tyto verze. "
 "<https://browserslist.dev/?q=PjAuMjUlLCBub3Qgb3BfbWluaSBhbGwsIG5vdCBkZWFkLCBGaXJlZm94IEVTUg==>`_"
 
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 "Ve výchozím stavu se webové rozhraní Nextcloud otevře na stránce Nástěnka "
 "nebo Soubory:"
 
-#: ../../webinterface.rstNone
+#: ../../webinterface.rst:36
 msgid "The main Files view."
 msgstr "Hlavní pohled v Soubory."