From 90770b8008a643c7aa1ffd154f580277bd8c7d93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 16 Mar 2024 13:34:22 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translate access_webdav.pot in nb_NO 100% translated source file: 'access_webdav.pot' on 'nb_NO'. --- .../nb_NO/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot | 1255 +++++++++++++++++ 1 file changed, 1255 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot diff --git a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot new file mode 100644 index 000000000..abcf81b63 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot @@ -0,0 +1,1255 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Syvert Fossdal, 2024 +# Roger Knutsen, 2024 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-19 18:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n" +"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb_NO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../files/access_webdav.rst:3 +msgid "Accessing Nextcloud files using WebDAV" +msgstr "Tilgang til Nextcloud filer ved hjelp av WebDAV" + +#: ../../files/access_webdav.rst:5 +msgid "" +"Nextcloud fully supports the WebDAV protocol, and you can connect and " +"synchronize with Nextcloud Files over WebDAV. In this chapter, you will " +"learn how to connect Linux, macOS, Windows, and mobile devices to your " +"Nextcloud server." +msgstr "" +"Nextcloud støtter fullt ut WebDAV protokollen, og du kan koble til og " +"synkronisere med Nextcloud Files via WebDAV. I dette kapittelet hvordan du " +"kobler Linux-, macOS-, Windows- og mobile enheter til din Nextcloud server." + +#: ../../files/access_webdav.rst:9 +msgid "" +"WebDAV stands for Distributed Authoring and Versioning. It is an HTTP " +"extension that makes it easy to create, read, and edit files hosted on " +"remote Web servers. With a WebDAV, client you can access your Nextcloud " +"Files (including shares) on Linux, macOS and Windows in a similar way as any" +" remote network share, and stay synchronized." +msgstr "" +"WebDAV står for Distributed Authoring and Versioning. Det er en HTTP " +"utvidelse som gjør det enkelt og opprette, lese og redigere filer lagret på " +"eksterne web-servere. Med en WebDAV klient kan du få tilgang til din " +"Nextcloud Files (inklusive delte mapper) på Linux, macOS og Windows på samme" +" måte som enhver delt mappe på eskternt nettverk, og forbli synkronisert." + +#: ../../files/access_webdav.rst:14 +msgid "" +"Before we get into configuring WebDAV, let's take a quick look at the " +"recommended way of connecting client devices to Nextcloud." +msgstr "" +"Før vi konfigurerer WebDAV, la oss ta en rask titt på den anbefalte måten å " +"koble klienter til Netxcloud." + +#: ../../files/access_webdav.rst:18 +msgid "Official Nextcloud desktop and mobile clients" +msgstr "Offisielle Nextcloud PC og mobile klienter" + +#: ../../files/access_webdav.rst:20 +msgid "" +"The recommended way to synchronize a computer with a Nextcloud server is by " +"using the `official Nextcloud sync clients " +"`_. You can configure the " +"client to save files in any local directory and you can choose which " +"directories on the Nextcloud server to sync with. The client displays the " +"current connection status and logs all activity, so you always know which " +"remote files have been downloaded to your PC and you can verify that files " +"created and updated on your local PC are properly synchronized with the " +"server." +msgstr "" +"Den anbefalte måten å synkronisere en datamaskin med en Nextcloud-server er " +"ved å bruke 'offisielle Nextcloud synkroniseringsklienter " +"'_. Du kan konfigurere " +"klienten til å lagre filer i hvilken som helst lokal katalog, og du kan " +"velge hvilke kataloger på Nextcloud-serveren du vil synkronisere med. " +"Klienten viser gjeldende tilkoblingsstatus og logger all aktivitet, slik at " +"du alltid vet hvilke eksterne filer som er lastet ned til PCen, og du kan " +"kontrollere at filer som er opprettet og oppdatert på den lokale PCen, er " +"riktig synkronisert med serveren." + +#: ../../files/access_webdav.rst:28 +msgid "" +"The recommended way to synchronize Android and Apple iOS devices is by using" +" the `official Nextcloud mobile apps `_." +msgstr "" +"Den anbefalte måten å synkronisere Android- og Apple iOS-enheter på er ved å" +" bruke 'offisielle Nextcloud-mobilapper '_." + +#: ../../files/access_webdav.rst:31 +msgid "" +"To connect the official Nextcloud apps to a Nextcloud server use the same " +"URL you use to access Nextcloud from your web browser - e.g.::" +msgstr "" +"For å koble de offisielle Nextcloud-appene til en Nextcloud-server, bruk " +"samme URL som du bruker for å få tilgang til Nextcloud fra nettleseren din -" +" for eksempel::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:39 +msgid "Third-party WebDAV clients" +msgstr "Tredjeparts WebDAV-klienter" + +#: ../../files/access_webdav.rst:41 +msgid "" +"If you prefer, you may also connect your computer to your Nextcloud server " +"by using any third-party client that supports the WebDAV protocol (including" +" what may be built into your operating system)." +msgstr "" +"Hvis du foretrekker det, kan du også koble datamaskinen til Nextcloud-" +"serveren ved å bruke en tredjepartsklient som støtter WebDAV-protokollen " +"(inkludert det som kan være innebygd i operativsystemet)." + +#: ../../files/access_webdav.rst:45 +msgid "" +"You can also use third-party WebDAV capable apps to connect your mobile " +"device to Nextcloud." +msgstr "" +"Du kan også bruke WebDAV-kompatible apper fra tredjeparter til å koble " +"mobilenheten din til Nextcloud." + +#: ../../files/access_webdav.rst:48 +msgid "" +"When using third-party clients, keep in mind that they may not be optimized " +"for use with Nextcloud or implement capabilities you consider important to " +"your use case." +msgstr "" +"Når du bruker tredjepartsklienter, må du huske på at de kanskje ikke er " +"optimalisert for bruk med Nextcloud eller implementerer funksjoner du anser " +"som viktige for brukstilfellet." + +#: ../../files/access_webdav.rst:51 +msgid "" +"Mobile clients that Nextcloud community members have reported using include:" +msgstr "" +"Mobilklienter som medlemmer av Nextcloud-fellesskapet har rapportert å bruke" +" inkluderer:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:53 +msgid "`FolderSync (Android) `_" +msgstr "`FolderSync (Android) `_" + +#: ../../files/access_webdav.rst:54 +msgid "" +"`WebDAV Navigator (iPhone) `_" +msgstr "" +"`WebDAV Navigator (iPhone) `_" + +#: ../../files/access_webdav.rst:56 +msgid "" +"The URL to use when configuring third-party apps to connect to Nextcloud is " +"a bit lengthier than the one for official clients::" +msgstr "" +"URL-en som skal brukes når du konfigurerer tredjepartsapper for å koble til " +"Nextcloud, er litt lengre enn den for offisielle klienter::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:62 +msgid "" +"When using a third-party WebDAV client (including your operating system's " +"built-in client), you should use an application password for login rather " +"than your regular password. In addition improved security, this `increases " +"performance significantly " +"_`." +" To configure an application password, log into the Nextcloud Web interface," +" click on the avatar in the top right and choose *Personal settings*. Then " +"choose *Security* in the left sidebar and scroll to the very bottom. There " +"you can create an app password (which can also be revoked in the future " +"without changing your main user password)." +msgstr "" +"Når du bruker en tredjeparts WebDAV-klient (inkludert operativsystemets " +"innebygde klient), bør du bruke et programpassord for pålogging i stedet for" +" det vanlige passordet. I tillegg forbedret sikkerhet, dette \"øker ytelsen " +"betydelig " +"_\"." +" For å konfigurere et applikasjonspassord, logg inn på Nextcloud Web-" +"grensesnittet, klikk på avataren øverst til høyre og velg * Personlige " +"innstillinger *. Velg deretter * Sikkerhet * i venstre sidefelt og bla helt " +"til bunnen. Der kan du opprette et app-passord (som også kan tilbakekalles i" +" fremtiden uten å endre hovedbrukerpassordet ditt)." + +#: ../../files/access_webdav.rst:71 +msgid "" +"In the following examples, you should replace **example.com/nextcloud** with" +" the URL of your Nextcloud server (omit the directory part if the " +"installation is in the root of your domain), and **USERNAME** with the " +"username of the connecting user." +msgstr "" +"I de følgende eksemplene bør du erstatte **example.com/nextcloud** med " +"nettadressen til Nextcloud-serveren din (utelat katalogdelen hvis " +"installasjonen er i roten til domenet ditt), og **BRUKERNAVN** med " +"brukernavnet til den tilkoblede brukeren." + +#: ../../files/access_webdav.rst:75 +msgid "See the WebDAV URL (bottom left in settings) on your Nextcloud." +msgstr "" +"Se WebDAV-URL-adressen (nederst til venstre i innstillingene) på Nextcloud." + +#: ../../files/access_webdav.rst:79 +msgid "Accessing files using Linux" +msgstr "Tilgang til filer ved hjelp av Linux" + +#: ../../files/access_webdav.rst:81 +msgid "" +"You can access files in Linux operating systems using the following methods." +msgstr "" +"Du kan få tilgang til filer i Linux-operativsystemer ved å bruke følgende " +"metoder." + +#: ../../files/access_webdav.rst:84 +msgid "Nautilus file manager" +msgstr "Nautilus filbehandler" + +#: ../../files/access_webdav.rst:86 +msgid "" +"**When you configure your Nextcloud account in the** `GNOME Control Center " +"<../groupware/sync_gnome.html>`_, **your files will automatically be mounted" +" by Nautilus as a WebDAV share, unless you deselect file access**." +msgstr "" +"**Når du konfigurerer Nextcloud-kontoen din i ** 'GNOME Control Center <.. " +"/groupware/sync_gnome.html>'_, **monteres filene dine automatisk av Nautilus" +" som en delt WebDAV-ressurs, med mindre du velger bort filtilgang**." + +#: ../../files/access_webdav.rst:90 +msgid "" +"You can also mount your Nextcloud files manually. Use the ``davs://`` " +"protocol to connect the Nautilus file manager to your Nextcloud share::" +msgstr "" +"Du kan også montere Nextcloud-filene dine manuelt. Bruk '' davs:// '' " +"protokoll for å koble Nautilus filbehandler til din delte ressurs i " +"Nextcloud:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:96 +msgid "" +"If your server connection is not HTTPS-secured, use ``dav://`` instead of " +"``davs://``:" +msgstr "" +"Hvis servertilkoblingen din ikke er HTTPS-sikret, bruker du ''dav://'' i " +"stedet for ''davs://'':" + +#: ../../files/access_webdav.rstNone +msgid "Screenshot of configuring Nautilus file manager to use WebDAV" +msgstr "" +"Skjermbilde av konfigurering av Nautilus-filbehandler til å bruke WebDAV" + +#: ../../files/access_webdav.rst:102 +msgid "" +"The same method works for other file managers that use GVFS, such as MATE's " +"Caja and Cinnamon's Nemo." +msgstr "" +"Den samme metoden fungerer for andre filbehandlere som bruker GVFS, for " +"eksempel MATEs Caja og Cinnamons Nemo." + +#: ../../files/access_webdav.rst:106 +msgid "Accessing files with KDE and Dolphin file manager" +msgstr "Tilgang til filer ved hjelp av KDE og Dolphin-filbehandler" + +#: ../../files/access_webdav.rst:108 +msgid "" +"To access your Nextcloud files using the Dolphin file manager in KDE, use " +"the ``webdav://`` protocol::" +msgstr "" +"For å få tilgang til Nextcloud-filene dine ved hjelp av Dolphin-" +"filbehandleren i KDE, bruk ''webdav://'-protokollen::" + +#: ../../files/access_webdav.rstNone +msgid "Screenshot of configuring Dolphin file manager to use WebDAV" +msgstr "" +"Skjermbilde av konfigurering av Dolphin-filbehandler til å bruke WebDAV" + +#: ../../files/access_webdav.rst:116 +msgid "You can create a permanent link to your Nextcloud server:" +msgstr "Du kan opprette en permanent kobling til Nextcloud-serveren din:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:118 +msgid "Open Dolphin and click \"Network\" in the left-hand \"Places\" column." +msgstr "Åpne Dolphin og klikk \"Nettverk\" i kolonnen \"Steder\" til venstre." + +#: ../../files/access_webdav.rst:119 +msgid "" +"Click on the icon labeled **Add a Network Folder**. The resulting dialog " +"should appear with WebDAV already selected." +msgstr "" +"Klikk på ikonet merket ** Legg til en nettverksmappe **. Den resulterende " +"dialogboksen skal vises med WebDAV allerede valgt." + +#: ../../files/access_webdav.rst:121 +msgid "If WebDAV is not selected, select it." +msgstr "Hvis WebDAV ikke er valgt, velg det." + +#: ../../files/access_webdav.rst:122 +msgid "Click **Next**." +msgstr "Klikk **Neste**." + +#: ../../files/access_webdav.rst:123 +msgid "Enter the following settings:" +msgstr "Angi følgende innstillinger:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:125 +msgid "" +"Name: the name you want to see in the **Places** bookmark, for example, " +"Nextcloud." +msgstr "" +"Navn: navnet du vil se i **Steder**-bokmerket, for eksempel Nextcloud." + +#: ../../files/access_webdav.rst:127 +msgid "User: the Nextcloud username you used to log in, for example, admin." +msgstr "" +"Bruker: Nextcloud-brukernavnet du brukte til å logge på, for eksempel admin." + +#: ../../files/access_webdav.rst:129 +msgid "" +"Server: the Nextcloud domain name, for example, **example.com** (without " +"**http://** before or directories afterwards)." +msgstr "" +"Server: Nextcloud-domenenavnet, for eksempel **example.com** (uten " +"**http://** før eller kataloger etterpå)." + +#: ../../files/access_webdav.rst:131 +msgid "Folder -- Enter the path ``nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/``." +msgstr "" +"Mappe - Skriv inn banen ''nextcloud/remote.php/dav/files/BRUKERNAVN/ ''." + +#: ../../files/access_webdav.rst:132 +msgid "" +"(Optional) Check the \"Create icon\" checkbox for a bookmark to appear in " +"the Places column." +msgstr "" +"(Valgfritt) merk av for «Opprett ikon» for at et bokmerke skal vises i " +"Steder-kolonnen." + +#: ../../files/access_webdav.rst:134 +msgid "" +"(Optional) Provide any special settings or an SSL certificate in the \"Port " +"& Encrypted\" checkbox." +msgstr "" +"(Valgfritt) oppgi spesielle innstillinger eller et SSL-sertifikat i " +"avkrysningsruten \"Port & Kryptert\"." + +#: ../../files/access_webdav.rst:139 +msgid "Creating WebDAV mounts on the Linux command line" +msgstr "Opprette WebDAV-monteringer på Linux-kommandolinjen" + +#: ../../files/access_webdav.rst:141 +msgid "" +"You can create WebDAV mounts from the Linux command line. This is useful if " +"you prefer to access Nextcloud the same way as any other remote filesystem " +"mount. The following example shows how to create a personal mount and have " +"it mounted automatically every time you log in to your Linux computer." +msgstr "" +"Du kan opprette WebDAV-monteringer fra Linux-kommandolinjen. Dette er nyttig" +" hvis du foretrekker å få tilgang til Nextcloud på samme måte som alle andre" +" eksterne filsystemmonteringer. Følgende eksempel viser hvordan du oppretter" +" en personlig montering og får den montert automatisk hver gang du logger på" +" Linux-datamaskinen." + +#: ../../files/access_webdav.rst:146 +msgid "" +"Install the ``davfs2`` WebDAV filesystem driver, which allows you to mount " +"WebDAV shares just like any other remote filesystem. Use this command to " +"install it on Debian/Ubuntu::" +msgstr "" +"Installer ''davfs2'' WebDAV-filsystemdriveren, som lar deg montere WebDAV-" +"delinger akkurat som alle andre eksterne filsystemer. Bruk denne kommandoen " +"for å installere den på Debian/Ubuntu::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:152 +msgid "Use this command to install it on CentOS, Fedora, and openSUSE::" +msgstr "" +"Bruk denne kommandoen for å installere den på CentOS, Fedora og openSUSE::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:156 +msgid "Add yourself to the ``davfs2`` group::" +msgstr "Legg deg selv til \"davfs2\"-gruppen::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:160 +msgid "" +"Then create a ``nextcloud`` directory in your home directory for the mount " +"point, and ``.davfs2/`` for your personal configuration file::" +msgstr "" +"Deretter oppretter du en ''nextcloud'' katalog i hjemmekatalogen din for " +"monteringspunktet, og ''.davfs2 / '' for din personlige konfigurasjonsfil:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:166 +msgid "Copy ``/etc/davfs2/secrets`` to ``~/.davfs2``::" +msgstr "Kopier ``/etc/davfs2/secrets`` til ``~/.davfs2``::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:170 +msgid "" +"Set yourself as the owner and make the permissions read-write owner only::" +msgstr "Sett deg selv som eier og gjør kun tillatelsene lese-skrive eier::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:175 +msgid "" +"Add your Nextcloud login credentials to the end of the ``secrets`` file, " +"using your Nextcloud server URL and your Nextcloud username and password::" +msgstr "" +"Legg til din Nextcloud-påloggingsinformasjon til slutten av '' hemmeligheter" +" ''-filen, ved hjelp av Nextcloud-serverens URL og ditt Nextcloud brukernavn" +" og passord::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:184 +msgid "Add the mount information to ``/etc/fstab``::" +msgstr "Legg til monteringsinformasjonen til ``/etc/fstab``::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:188 +msgid "" +"Then test that it mounts and authenticates by running the following command." +" If you set it up correctly you won't need root permissions::" +msgstr "" +"Test deretter at den monteres og godkjennes ved å kjøre følgende kommando. " +"Hvis du konfigurerer det riktig, trenger du ikke root-tillatelser::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:193 +msgid "You should also be able to unmount it::" +msgstr "Du bør også kunne avmontere den::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:197 +msgid "" +"Now every time you login to your Linux system your Nextcloud share should " +"automatically mount via WebDAV in your ``~/nextcloud`` directory. If you " +"prefer to mount it manually, change ``auto`` to ``noauto`` in " +"``/etc/fstab``." +msgstr "" +"Nå, hver gang du logger inn på Linux-systemet ditt, skal Nextcloud-delingen " +"automatisk monteres via WebDAV i katalogen ''~/nextcloud''. Hvis du " +"foretrekker å montere den manuelt, endrer du ''auto'' til ''noauto'' i " +"''/etc/fstab''." + +#: ../../files/access_webdav.rst:203 +msgid "Known issues" +msgstr "Kjente problemstillinger" + +#: ../../files/access_webdav.rst:206 ../../files/access_webdav.rst:217 +#: ../../files/access_webdav.rst:386 ../../files/access_webdav.rst:408 +#: ../../files/access_webdav.rst:426 ../../files/access_webdav.rst:439 +#: ../../files/access_webdav.rst:449 +msgid "Problem" +msgstr "Problem" + +#: ../../files/access_webdav.rst:207 +msgid "Resource temporarily unavailable" +msgstr "Ressurs midlertidig utilgjengelig" + +#: ../../files/access_webdav.rst:210 ../../files/access_webdav.rst:221 +#: ../../files/access_webdav.rst:414 ../../files/access_webdav.rst:444 +#: ../../files/access_webdav.rst:453 +msgid "Solution" +msgstr "Løsning" + +#: ../../files/access_webdav.rst:211 +msgid "" +"If you experience trouble when you create a file in the directory, edit " +"``/etc/davfs2/davfs2.conf`` and add::" +msgstr "" +"Hvis du opplever problemer når du oppretter en fil i katalogen, rediger " +"''/etc/davfs2/davfs2.conf'' og legg til::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:218 +msgid "Certificate warnings" +msgstr "Sertifikatadvarsler" + +#: ../../files/access_webdav.rst:223 +msgid "" +"If you use a self-signed certificate, you will get a warning. To change " +"this, you need to configure ``davfs2`` to recognize your certificate. Copy " +"``mycertificate.pem`` to ``/etc/davfs2/certs/``. Then edit " +"``/etc/davfs2/davfs2.conf`` and uncomment the line ``servercert``. Now add " +"the path of your certificate as in this example::" +msgstr "" +"Hvis du bruker et selvsignert sertifikat, får du en advarsel. For å endre " +"dette, må du konfigurere ''davfs2'' for å gjenkjenne sertifikatet ditt. " +"Kopier ''mycertificate.pem'' til ''/etc/davfs2/certs/''. Deretter rediger " +"''/etc/davfs2/davfs2.conf'' og gjør linjen ''servercert'' aktiv. Legg nå til" +" banen til sertifikatet ditt som i dette eksemplet::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:233 +msgid "Accessing files using macOS" +msgstr "Tilgang til filer ved hjelp av macOS" + +#: ../../files/access_webdav.rst:235 +msgid "" +"The macOS Finder suffers from a `series of implementation problems " +"`_ and should only be used if the " +"Nextcloud server runs on **Apache** and **mod_php**, or **Nginx 1.3.8+**. " +"Alternative macOS-compatible clients capable of accessing WebDAV shares " +"include open source apps like `Cyberduck `_ (see " +"instructions `here " +"`_) and `Filezilla `_. " +"Commercial clients include `Mountain Duck `_, " +"`Forklift `_, `Transmit `_, " +"and `Commander One `_." +msgstr "" +"macOS Finder lider av en 'serie implementeringsproblemer " +"'_ og bør bare brukes hvis Nextcloud-" +"serveren kjører på **Apache** og **mod_php**, eller **Nginx 1.3.8+**. " +"Alternative macOS-kompatible klienter som kan få tilgang til WebDAV-" +"ressurser, inkluderer åpen kildekode-apper som 'Cyberduck " +"'_ (se instruksjonene 'her " +"'_) og 'Filezilla '_. " +"Kommersielle klienter inkluderer 'Mountain Duck " +"'_, 'Forklift '_, " +"'Transmit '_ og 'Commander One " +"'_." + +#: ../../files/access_webdav.rst:239 +msgid "To access files through the macOS Finder:" +msgstr "Slik får du tilgang til filer via macOS Finder:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:241 +msgid "From the Finder's top menu bar, choose **Go > Connect to Server…**:" +msgstr "Fra Finders øverste menylinje velger du **Gå > Koble til tjener...**:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:0 +msgid "Screenshot of entering your Nextcloud server address on macOS" +msgstr "Skjermbilde av å skrive inn Nextcloud-serveradressen din på macOS" + +#: ../../files/access_webdav.rst:246 +msgid "" +"When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server's " +"WebDAV address in the **Server Address:** field, i.e.::" +msgstr "" +"Når vinduet **Koble til server...** åpnes, skriver du inn Nextcloud-" +"serverens WebDAV-adresse i **Serveradresse:**-feltet, eks.,::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:0 +msgid "" +"Screenshot: Enter Nextcloud server address in \"Connect to Server…\" dialog " +"box" +msgstr "" +"Skjermbilde: Skriv inn Nextcloud-serveradressen i \"Koble til server ...\" " +"dialogboks" + +#: ../../files/access_webdav.rst:253 +msgid "" +"Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a " +"shared disk drive." +msgstr "" +"Klikk på **Koble til**. WebDAV-serveren skal vises på skrivebordet som en " +"delt diskstasjon." + +#: ../../files/access_webdav.rst:257 +msgid "Accessing files using Microsoft Windows" +msgstr "Tilgang til filer ved hjelp av Microsoft Windows" + +#: ../../files/access_webdav.rst:259 +msgid "" +"If you use the native Windows implementation of WebDAV, you can map " +"Nextcloud to a new drive using Windows Explorer. Mapping to a drive enables " +"you to browse files stored on a Nextcloud server the way you would browse " +"files stored in a mapped network drive." +msgstr "" +"Hvis du bruker den opprinnelige Windows-implementeringen av WebDAV, kan du " +"tilordne Nextcloud til en ny stasjon ved hjelp av Windows Utforsker. " +"Tilknytning til en stasjon lar deg bla gjennom filer som er lagret på en " +"Nextcloud-server på samme måte som du ville bla gjennom filer som er lagret " +"i en tilordnet nettverksstasjon." + +#: ../../files/access_webdav.rst:263 +msgid "" +"Using this feature requires network connectivity. If you want to store your " +"files offline, use the Desktop Client to sync all files on your Nextcloud to" +" one or more directories of your local hard drive." +msgstr "" +"Bruk av denne funksjonen krever nettverkstilkobling. Hvis du vil lagre " +"filene dine i frakoblet modus, bruk skrivebordsklienten til å synkronisere " +"alle filene på Nextcloud til en eller flere kataloger på din lokale " +"harddisk." + +#: ../../files/access_webdav.rst:267 +msgid "" +"Windows 10 now defaults to allow Basic Authentication if HTTPS is enabled " +"before mapping your drive." +msgstr "" +"Windows 10 tillater nå som standard enkel godkjenning hvis HTTPS er aktivert" +" før du tilordner stasjonen." + +#: ../../files/access_webdav.rst:269 +msgid "" +"On older versions of Windows, you must permit the use of Basic " +"Authentication in the Windows Registry:" +msgstr "" +"På eldre versjoner av Windows må du tillate bruk av enkel godkjenning i " +"Windows-registeret:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:271 +msgid "" +"launch ``regedit`` and navigate to " +"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters``." +msgstr "" +"start ''regedit'' og naviger til '' " +"HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters" +" ''." + +#: ../../files/access_webdav.rst:272 +msgid "" +"Create or edit the ``BasicAuthLevel`` (Windows Vista, 7 and 8), or " +"``UseBasicAuth`` (Windows XP and Windows Server 2003), ``DWORD`` value and " +"set its value data to ``1`` for SSL connections. A value of ``0`` means that" +" Basic Authentication is disabled, and a value of ``2`` allows both SSL and " +"non-SSL connections (not recommended)." +msgstr "" +"Opprett eller rediger verdien ''BasicAuthLevel'' (Windows Vista, 7 og 8), " +"eller ''UseBasicAuth'' (Windows XP og Windows Server 2003), ''DWORD'' og " +"sett verdidataene til ''1'' for SSL-tilkoblinger. En verdi på ''0'' betyr at" +" enkel godkjenning er deaktivert, og en verdi på ''2'' tillater både SSL- og" +" ikke-SSL-tilkoblinger (anbefales ikke)." + +#: ../../files/access_webdav.rst:274 +msgid "Then exit Registry Editor, and restart the computer." +msgstr "Avslutt deretter Registerredigering, og start datamaskinen på nytt." + +#: ../../files/access_webdav.rst:277 +msgid "Mapping drives with the command line" +msgstr "Tilordne stasjoner med kommandolinjen" + +#: ../../files/access_webdav.rst:279 +msgid "" +"The following example shows how to map a drive using the command line. To " +"map the drive:" +msgstr "" +"Følgende eksempel viser hvordan du tilordner en stasjon ved hjelp av " +"kommandolinjen. Slik tilordner du stasjonen:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:282 +msgid "Open a command prompt in Windows." +msgstr "Åpne en ledetekst i Windows." + +#: ../../files/access_webdav.rst:283 +msgid "" +"Enter the following line in the command prompt to map to the computer Z " +"drive::" +msgstr "" +"Skriv inn følgende linje i ledeteksten for å tilordne til datamaskinen " +"Z-stasjon::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:288 +msgid "with as the URL to your Nextcloud server. For example::" +msgstr "med som URL-en til din Nextcloud-server. For eksempel::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:293 +msgid "" +"The computer maps the files of your Nextcloud account to the drive letter Z." +msgstr "" +"Datamaskinen tilordner filene til Nextcloud-kontoen din til " +"stasjonsbokstaven Z." + +#: ../../files/access_webdav.rst:295 +msgid "" +"If you get the following error ``System error 67 has occurred. The network " +"name cannot be found.``, open the **Services** app and make sure that the " +"``WebClient`` service is running and started automatically at startup." +msgstr "" +"Hvis du får følgende feil: ''Systemfeil 67 har oppstått. Nettverksnavnet " +"blir ikke funnet.'', åpner du **Services**-appen og kontrollerer at " +"tjenesten ''WebClient'' kjører og startes automatisk ved oppstart." + +#: ../../files/access_webdav.rst:300 +msgid "" +"Though not recommended, you can also mount the Nextcloud server using HTTP, " +"leaving the connection unencrypted." +msgstr "" +"Selv om det ikke anbefales, kan du også montere Nextcloud-serveren ved hjelp" +" av HTTP, slik at tilkoblingen ikke er kryptert." + +#: ../../files/access_webdav.rst:302 +msgid "" +"If you plan to use HTTP connections on devices while in a public place, we " +"strongly recommend using a VPN tunnel to provide the necessary security." +msgstr "" +"Hvis du planlegger å bruke HTTP-tilkoblinger på enheter mens du er på et " +"offentlig sted, anbefaler vi på det sterkeste å bruke en VPN-tunnel for å gi" +" den nødvendige sikkerheten." + +#: ../../files/access_webdav.rst:304 +msgid "An alternative command syntax is::" +msgstr "En alternativ kommandosyntaks er::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:310 +msgid "Mapping drives with Windows Explorer" +msgstr "Tilordne stasjoner med Windows Utforsker" + +#: ../../files/access_webdav.rst:312 +msgid "To map a drive using Microsoft Windows Explorer:" +msgstr "Slik tilordner du en stasjon ved å bruke Microsoft Windows Utforsker:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:314 +msgid "Open Windows Explorer on your MS Windows computer." +msgstr "Åpne Windows Utforsker på din MS Windows datamaskin." + +#: ../../files/access_webdav.rst:315 +msgid "" +"Right-click on **Computer** entry and select **Map network drive…** from the" +" drop-down menu." +msgstr "" +"Høyreklikk på **Min datamaskin\"-oppføringen og velg **Tilordne " +"nettverksstasjon...** fra rullegardinmenyen." + +#: ../../files/access_webdav.rst:317 +msgid "Choose a local network drive to which you want to map Nextcloud." +msgstr "Velg en lokal nettverksstasjon du vil tilordne Nextcloud til." + +#: ../../files/access_webdav.rst:318 +msgid "" +"Specify the address to your Nextcloud instance, followed by " +"**/remote.php/dav/files/USERNAME/**." +msgstr "" +"Spesifiser adressen til Nextcloud-forekomsten, etterfulgt av " +"**/remote.php/dav/files/USERNAME/**." + +#: ../../files/access_webdav.rst:321 +msgid "For example::" +msgstr "For eksempel::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:325 +msgid "" +"For SSL-protected servers, check **Reconnect at sign-in** to ensure that the" +" mapping is persistent upon subsequent reboots. If you want to connect to " +"the Nextcloud server as a different user, check **Connect using different " +"credentials**." +msgstr "" +"For SSL-beskyttede servere, kryss av **Koble til på nytt ved pålogging** for" +" å sikre at tilordningen er vedvarende ved påfølgende omstart. Hvis du vil " +"koble til Nextcloud-serveren som en annen bruker, sjekk **Koble til med " +"annen legitimasjon **." + +#: ../../files/access_webdav.rst:0 +msgid "Screenshot of mapping WebDAV on Windows Explorer" +msgstr "Skjermbilde av tilordning av WebDAV i Windows Utforsker" + +#: ../../files/access_webdav.rst:334 +msgid "Click the ``Finish`` button." +msgstr "Klikk \"Ferdig\"-knappen." + +#: ../../files/access_webdav.rst:336 +msgid "" +"Windows Explorer maps the network drive, making your Nextcloud instance " +"available." +msgstr "" +"Windows Utforsker tilordner nettverksstasjonen, noe som gjør Nextcloud-" +"forekomsten tilgjengelig." + +#: ../../files/access_webdav.rst:340 +msgid "Accessing files using Cyberduck" +msgstr "Tilgang til filer ved hjelp av Cyberduck" + +#: ../../files/access_webdav.rst:342 +msgid "" +"`Cyberduck `_ is an open source FTP, SFTP, WebDAV, " +"OpenStack Swift, and Amazon S3 browser designed for file transfers on macOS " +"and Windows." +msgstr "" +"'Cyberduck '_ er en åpen kildekode FTP, SFTP, WebDAV," +" OpenStack Swift og Amazon S3 nettleser designet for filoverføringer på " +"macOS og Windows." + +#: ../../files/access_webdav.rst:344 +msgid "This example uses Cyberduck version 4.2.1." +msgstr "Dette eksempelet bruker Cyberduck-versjon 4.2.1." + +#: ../../files/access_webdav.rst:346 +msgid "To use Cyberduck:" +msgstr "For å bruke Cyberduck:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:348 +msgid "Specify a server without any leading protocol information." +msgstr "Angi en server uten innledende protokollinformasjon." + +#: ../../files/access_webdav.rst:350 +msgid "For example: ``example.com``" +msgstr "For eksempel: \"example.com\"" + +#: ../../files/access_webdav.rst:352 +msgid "Specify the appropriate port." +msgstr "Angi riktig port." + +#: ../../files/access_webdav.rst:354 +msgid "" +"The port you choose depends on whether or not your Nextcloud server supports" +" SSL. Cyberduck requires that you select a different connection type if you " +"plan to use SSL." +msgstr "" +"Porten du velger, avhenger av om Nextcloud-serveren din støtter SSL eller " +"ikke. Cyberduck krever at du velger en annen tilkoblingstype hvis du " +"planlegger å bruke SSL." + +#: ../../files/access_webdav.rst:358 +msgid "For example:" +msgstr "For eksempel:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:357 +msgid "``80`` for unencrypted WebDAV" +msgstr "\"80\" for ikke kryptert WebDAV" + +#: ../../files/access_webdav.rst:358 +msgid "``443`` for secure WebDAV (HTTPS/SSL)" +msgstr "\"443\" for sikker WebDAV (HTTPS/SSL)" + +#: ../../files/access_webdav.rst:360 +msgid "" +"Use the 'More Options' drop-down menu to add the rest of your WebDAV URL " +"into the 'Path' field." +msgstr "" +"Bruk rullegardinmenyen 'Flere alternativer' for å legge til resten av " +"WebDAV-URL-en i 'Bane'-feltet." + +#: ../../files/access_webdav.rst:363 +msgid "For example: ``remote.php/dav/files/USERNAME/``" +msgstr "For eksempel: \"remote.php/dav/files/USERNAME/\"" + +#: ../../files/access_webdav.rst:365 +msgid "Now Cyberduck enables file access to the Nextcloud server." +msgstr "Nå gir Cyberduck filtilgang til Nextcloud-serveren." + +#: ../../files/access_webdav.rst:369 +msgid "Accessing public shares over WebDAV" +msgstr "Tilgang til offentlige delinger over WebDAV" + +#: ../../files/access_webdav.rst:371 +msgid "" +"Nextcloud provides the possibility to access public shares anonymously over " +"WebDAV." +msgstr "" +"Nextcloud gir muligheten til å få tilgang til offentlige delinger anonymt " +"over WebDAV." + +#: ../../files/access_webdav.rst:373 +msgid "To access the public share, open::" +msgstr "For å få tilgang til den offentlige delingen, åpne::" + +#: ../../files/access_webdav.rst:377 +msgid "" +"in a WebDAV client, use the share token as username and the (optional) share" +" password as the password. For example, with a share link " +"https://example.com/s/kFy9Lek5sm928xP, ``kFy9Lek5sm928xP`` will be the " +"username." +msgstr "" +"i en WebDAV-klient bruker du delingstokenet som brukernavn og det (valgfrie)" +" delingspassordet som passord. For eksempel, med en delingskobling " +"https://example.com/s/kFy9Lek5sm928xP, vil ''kFy9Lek5sm928xP'' være " +"brukernavnet." + +#: ../../files/access_webdav.rst:379 +msgid "" +"**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this " +"server to send shares to other servers**. This option also allows WebDAV " +"access to public shares and needs to be enabled to make this feature work, " +"except if cURL is being used (see below)." +msgstr "" +"**Innstillinger** → **Administrasjon** → **Deling** → **Tillat brukere på " +"denne serveren å sende delinger til andre servere**. Dette alternativet gir " +"også WebDAV-tilgang til delte fellesressurser og må aktiveres for at denne " +"funksjonen skal fungere, bortsett fra hvis cURL brukes (se nedenfor)." + +#: ../../files/access_webdav.rst:383 +msgid "Known problems" +msgstr "Kjente problemer" + +#: ../../files/access_webdav.rst:387 +msgid "Windows does not connect using HTTPS." +msgstr "Windows kobler seg ikke til ved hjelp av HTTPS." + +#: ../../files/access_webdav.rst:390 +msgid "Solution 1" +msgstr "Løsning 1" + +#: ../../files/access_webdav.rst:392 +msgid "" +"The Windows WebDAV Client might not support Server Name Indication (SNI) on " +"encrypted connections. If you encounter an error mounting an SSL-encrypted " +"Nextcloud instance, contact your provider about assigning a dedicated IP " +"address for your SSL-based server." +msgstr "" +"Windows WebDAV-klienten støtter kanskje ikke Server Name Indication (SNI) på" +" krypterte tilkoblinger. Hvis du støter på en feil under montering av en " +"SSL-kryptert Nextcloud-forekomst, kan du kontakte leverandøren din om å " +"tilordne en dedikert IP-adresse for din SSL-baserte server." + +#: ../../files/access_webdav.rst:398 +msgid "Solution 2" +msgstr "Løsning 2" + +#: ../../files/access_webdav.rst:400 +msgid "" +"The Windows WebDAV Client might not support TLSv1.1 and TLSv1.2 connections." +" If you have restricted your server config to only provide TLSv1.1 and above" +" the connection to your server might fail. Please refer to the WinHTTP_ " +"documentation for further information." +msgstr "" +"Windows WebDAV-klienten støtter kanskje ikke TLSv1.1- og " +"TLSv1.2-tilkoblinger. Hvis du har begrenset serverkonfigurasjonen til bare å" +" levere TLSv1.1 og nyere, kan tilkoblingen til serveren mislykkes. Se " +"dokumentasjonen for WinHTTP_ for ytterligere informasjon." + +#: ../../files/access_webdav.rst:410 +msgid "" +"You receive the following error message: **Error 0x800700DF: The file size " +"exceeds the limit allowed and cannot be saved.**" +msgstr "" +"Du får følgende feilmelding: **Feil 0x800700DF: Filstørrelsen overskrider " +"den tillatte grensen og kan ikke lagres.**" + +#: ../../files/access_webdav.rst:416 +msgid "" +"Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share" +" may have. You can increase the value **FileSizeLimitInBytes** in " +"**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**" +" by clicking on **Modify**." +msgstr "" +"Windows begrenser den maksimale størrelsen en fil som overføres fra eller " +"til en delt WebDAV-ressurs, kan ha. Du kan øke verdien " +"**FileSizeLimitInBytes** i " +"**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**" +" ved å klikke på **Endre**." + +#: ../../files/access_webdav.rst:421 +msgid "" +"To increase the limit to the maximum value of 4GB, select **Decimal**, enter" +" a value of **4294967295**, and reboot Windows or restart the **WebClient** " +"service." +msgstr "" +"Hvis du vil øke grensen til maksimumsverdien på 4 GB, velger du Desimal**, " +"skriver inn verdien **4294967295** og starter Windows på nytt eller starter " +"WebClient**-tjenesten på nytt." + +#: ../../files/access_webdav.rst:428 +msgid "" +"Adding a WebDAV drive on Windows via the above described steps does not " +"display the correct size of in Nextcloud available space and instead shows " +"the size of the C: drive with its available space." +msgstr "" +"Hvis du legger til en WebDAV-stasjon på Windows via trinnene ovenfor, vises " +"ikke riktig størrelse på tilgjengelig plass i Nextcloud, og viser i stedet " +"størrelsen på C:-stasjonen med ledig plass." + +#: ../../files/access_webdav.rst:432 +msgid "Answer" +msgstr "Svar" + +#: ../../files/access_webdav.rst:434 +msgid "" +"Unfortunately is this a limitation of WebDAV itself, because it does not " +"provide a way for the client to get the available free space from the " +"server. Windows automatically falls back to show the size of the C: drive " +"with its available space instead. So unfortunately there is no real solution" +" to this problem." +msgstr "" +"Dessverre er dette en begrensning av WebDAV selv, fordi det ikke gir en måte" +" for klienten å få informasjon om ledig ledig plass fra serveren. Windows " +"faller automatisk tilbake for å vise størrelsen på C:-stasjonen med dens " +"ledig plass i stedet. Så dessverre er det ingen reell løsning på dette " +"problemet." + +#: ../../files/access_webdav.rst:441 +msgid "Accessing your files from Microsoft Office via WebDAV fails." +msgstr "Tilgang til filene dine fra Microsoft Office via WebDAV mislykkes." + +#: ../../files/access_webdav.rst:446 +msgid "" +"Known problems and their solutions are documented in the KB2123563_ article." +msgstr "" +"Kjente problemer og deres løsninger er dokumentert i KB2123563_ artikkelen." + +#: ../../files/access_webdav.rst:450 +msgid "" +"Cannot map Nextcloud as a WebDAV drive in Windows using a self-signed " +"certificate." +msgstr "" +"Kan ikke tilordne Nextcloud som en WebDAV-stasjon i Windows ved hjelp av et " +"selvsignert sertifikat." + +#: ../../files/access_webdav.rst:455 +msgid "Access to your Nextcloud instance via your favorite Web browser." +msgstr "Tilgang til Nextcloud-forekomsten din via favorittnettleseren din." + +#: ../../files/access_webdav.rst:456 +msgid "" +"Click through until you get to the certificate error in the browser status " +"line." +msgstr "" +"Klikk deg gjennom til du kommer til sertifikatfeilen i nettleserens " +"statuslinje." + +#: ../../files/access_webdav.rst:458 +msgid "View the certificate, then from the Details tab, select Copy to File." +msgstr "Vis sertifikatet, og velg deretter Kopier til fil fra fanen Detaljer." + +#: ../../files/access_webdav.rst:459 +msgid "" +"Save the file to your desktop with an arbitrary name, for example " +"``myNextcloud.pem``." +msgstr "" +"Lagre filen på skrivebordet med et vilkårlig navn, for eksempel " +"''myNextcloud.pem''." + +#: ../../files/access_webdav.rst:461 +msgid "" +"Go to Start menu > Run, type MMC, and click OK to open Microsoft Management " +"Console." +msgstr "" +"Gå til Start-menyen > Kjør, skriv MMC og klikk OK for å åpne Microsoft " +"Management Console." + +#: ../../files/access_webdav.rst:463 +msgid "Go to File > Add/Remove Snap-In." +msgstr "Gå til Fil > Legg til / fjern snapin-modul." + +#: ../../files/access_webdav.rst:464 +msgid "" +"Select Certificates, Click Add, choose My User Account, then Finish, and " +"finally OK." +msgstr "" +"Velg Sertifikater, klikk Legg til, velg Min brukerkonto, deretter Fullfør og" +" til slutt OK." + +#: ../../files/access_webdav.rst:466 +msgid "Dig down to Trust Root Certification Authorities, Certificates." +msgstr "Grav deg ned til Trust Root sertifiseringsinstanser, sertifikater." + +#: ../../files/access_webdav.rst:467 +msgid "Right-Click Certificate, Select All Tasks, and Import." +msgstr "Høyreklikk Sertifikat, velg Alle oppgaver og importer." + +#: ../../files/access_webdav.rst:468 +msgid "Select the saved certificate from the Desktop." +msgstr "Velg det lagrede sertifikatet fra skrivebordet." + +#: ../../files/access_webdav.rst:469 +msgid "" +"Select Place all Certificates in the following Store, and click Browse." +msgstr "" +"Velg Plasser alle sertifikater i følgende lager, og klikk bla gjennom." + +#: ../../files/access_webdav.rst:470 +msgid "" +"Check the Box that says Show Physical Stores, expand out Trusted Root " +"Certification Authorities, select Local Computer there, click OK, and " +"Complete the Import." +msgstr "" +"Merk av i boksen som sier Vis fysiske lagre, utvid klarerte " +"rotsertifiseringsinstanser, velg Lokal datamaskin der, klikk OK og fullfør " +"importen." + +#: ../../files/access_webdav.rst:473 +msgid "" +"Check the list to make sure the certificate shows up. You will probably need" +" to Refresh before you see it." +msgstr "" +"Sjekk listen for å sikre at sertifikatet vises. Du må sannsynligvis " +"oppdatere før du ser den." + +#: ../../files/access_webdav.rst:475 +msgid "Exit MMC." +msgstr "Avslutt MMC." + +#: ../../files/access_webdav.rst:477 +msgid "For Firefox users:" +msgstr "For brukere av Firefox:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:479 +msgid "" +"Launch your browser, go to Application menu > History > Clear recent " +"history..." +msgstr "" +"Start nettleseren din, gå til applikasjonsmenyen > Historikk > Tøm nylig " +"historikk..." + +#: ../../files/access_webdav.rst:480 +msgid "Select 'Everything' in the 'Time range to clear' dropdown menu" +msgstr "Velg \"Alt\" i rullegardinmenyen \"Tidsintervall for å tømme\"" + +#: ../../files/access_webdav.rst:481 +msgid "Select the 'Active Logins' check box" +msgstr "Merk av for \"Aktive pålogginger\"" + +#: ../../files/access_webdav.rst:482 +msgid "Click the 'Clear now' button" +msgstr "Klikk knappen \"Tøm nå\"" + +#: ../../files/access_webdav.rst:483 ../../files/access_webdav.rst:489 +msgid "Close the browser, then re-open and test." +msgstr "Lukk nettleseren, åpne den på nytt og test." + +#: ../../files/access_webdav.rst:485 +msgid "For Chrome-based browsers (Chrome, Chromium, Microsoft Edge) users:" +msgstr "" +"For brukere av Chrome-baserte nettlesere (Chrome, Chromium, Microsoft Edge):" + +#: ../../files/access_webdav.rst:487 +msgid "Open Windows Control Panel, navigate down to Internet Options" +msgstr "" +"Åpne Windows kontrollpanel, naviger ned til alternativer for Internett" + +#: ../../files/access_webdav.rst:488 +msgid "In the Content tab, click the Clear SSL State button." +msgstr "I fanen Innhold klikker du på Tøm SSL-tilstand-knappen." + +#: ../../files/access_webdav.rst:493 +msgid "Accessing files using cURL" +msgstr "Tilgang til filer ved hjelp av cURL" + +#: ../../files/access_webdav.rst:495 +msgid "" +"Since WebDAV is an extension of HTTP, cURL can be used to script file " +"operations." +msgstr "" +"Siden WebDAV er en utvidelse av HTTP, kan cURL brukes til å skripte " +"filoperasjoner." + +#: ../../files/access_webdav.rst:497 +msgid "" +"**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this " +"server to send shares to other servers**. If this option is disabled, the " +"option ``--header \"X-Requested-With: XMLHttpRequest\"`` needs to be passed " +"to cURL." +msgstr "" +"**Innstillinger** → **Administrasjon** → **Deling** → **Tillat brukere på " +"denne serveren å sende delinger til andre servere**. Hvis dette alternativet" +" er deaktivert, må alternativet ''-header \"X-Requested-With: " +"XMLHttpRequest\"'' sendes til cURL." + +#: ../../files/access_webdav.rst:500 +msgid "To create a folder with the current date as name:" +msgstr "Slik oppretter du en mappe med gjeldende dato som navn:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:506 +msgid "To upload a file ``error.log`` into that directory:" +msgstr "Slik laster du opp en fil ''error.log'' til den katalogen:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:512 +msgid "To move a file:" +msgstr "Slik flytter du en fil:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:518 +msgid "To get the properties of files in the root folder:" +msgstr "Slik henter du egenskapene til filer i rotmappen:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:557 +msgid "Accessing files using WinSCP" +msgstr "Tilgang til filer ved hjelp av WinSCP" + +#: ../../files/access_webdav.rst:559 +msgid "" +"`WinSCP `_ is an open source " +"free SFTP, FTP, WebDAV, S3, and SCP client for Windows. Its main function is" +" file transfer between a local and a remote computer. Beyond this, WinSCP " +"offers scripting and basic file management functionality." +msgstr "" +"'WinSCP '_ er en åpen kildekode " +"gratis SFTP-, FTP-, WebDAV-, S3- og SCP-klient for Windows. Hovedfunksjonen " +"er filoverføring mellom en lokal og en ekstern datamaskin. Utover dette " +"tilbyr WinSCP skripting og grunnleggende filhåndteringsfunksjonalitet." + +#: ../../files/access_webdav.rst:561 +msgid "" +"You can `download `_ the portable " +"version of WinSCP and run it on Linux through `Wine " +"`_." +msgstr "" +"Du kan laste ned '_ den bærbare " +"versjonen av WinSCP og kjøre den på Linux gjennom 'Wine " +"'_." + +#: ../../files/access_webdav.rst:563 +msgid "" +"To run WinSCP on Linux, download wine through your distribution's package " +"manager, then run it with the command: ``wine WinSCP.exe``." +msgstr "" +"For å kjøre WinSCP på Linux, last ned wine gjennom distribusjonens " +"pakkebehandler, og kjør den deretter med kommandoen: ''wine WinSCP.exe''." + +#: ../../files/access_webdav.rst:565 +msgid "To connect to Nextcloud:" +msgstr "For å koble til Nextcloud:" + +#: ../../files/access_webdav.rst:567 +msgid "Start WinSCP" +msgstr "Start WinSCP" + +#: ../../files/access_webdav.rst:568 +msgid "Press 'Session' in the menu" +msgstr "Trykk 'Økt' i menyen" + +#: ../../files/access_webdav.rst:569 +msgid "Press the 'New Session' menu option" +msgstr "Trykk menyalternativet 'Ny økt'" + +#: ../../files/access_webdav.rst:570 +msgid "Set the 'File protocol' dropdown to WebDAV" +msgstr "Sett rullegardinmenyen 'Filprotokoll' til WebDAV" + +#: ../../files/access_webdav.rst:571 +msgid "Set the 'Encryption' dropdown to TLS/SSL Implicit encryption" +msgstr "Sett rullegardinmenyen 'Kryptering' til TLS/SSL Implisitt kryptering" + +#: ../../files/access_webdav.rst:572 +msgid "Fill in the hostname field: ``example.com``" +msgstr "Fyll ut vertsnavnfeltet: \"eksempel.com\"" + +#: ../../files/access_webdav.rst:573 +msgid "Fill in the username field: ``NEXTCLOUDUSERNAME``" +msgstr "Fyll ut brukernavnfeltet: \"NEXTCLOUDBRUKERNAVN\"" + +#: ../../files/access_webdav.rst:574 +msgid "Fill in the password field: ``NEXTCLOUDPASSWORD``" +msgstr "Fyll ut passordfeltet: \"NEXTCLOUDPASSORD\"" + +#: ../../files/access_webdav.rst:575 +msgid "Press the 'Advanced...' button" +msgstr "Trykk knappen 'Avansert'" + +#: ../../files/access_webdav.rst:576 +msgid "Navigate to 'Environment', 'Directories' on the left side" +msgstr "Naviger til 'Miljø', 'Kataloger' på venstre siden" + +#: ../../files/access_webdav.rst:577 +msgid "" +"Fill in the 'Remote directory' field with the following: " +"``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/``" +msgstr "" +"Fyll ut feltet 'Ekstern katalog' med følgende: " +"''/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDBRUKERNAVN/''" + +#: ../../files/access_webdav.rst:578 +msgid "Press the 'OK' button" +msgstr "Trykk knappen 'OK'" + +#: ../../files/access_webdav.rst:579 +msgid "Press the 'Save' button" +msgstr "Trykk knappen 'Lagre'" + +#: ../../files/access_webdav.rst:580 +msgid "Select the desired options and press the 'OK' button" +msgstr "Velg de ønskede alternativene og trykk på 'OK'-knappen" + +#: ../../files/access_webdav.rst:581 +msgid "Press the 'Login' button to connect to Nextcloud" +msgstr "Trykk på 'Logg inn'-knappen for å koble til Nextcloud" + +#: ../../files/access_webdav.rst:583 +msgid "" +"it is recommended to use an app password for the password if you use TOTP as" +" WinSCP does not understand TOTP with Nextcloud at the time of writing " +"(2022-11-07)." +msgstr "" +"det anbefales å bruke et app-passord for passordet hvis du bruker TOTP da " +"WinSCP ikke forstår TOTP med Nextcloud i skrivende stund (2022-11-07)." From a6a6db8413af06deea664415fe30e55fc4e2eb4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 16 Mar 2024 13:34:52 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translate access_webdav.pot in nb_NO 100% translated source file: 'access_webdav.pot' on 'nb_NO'. --- user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot index abcf81b63..316757094 100644 --- a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot +++ b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot @@ -1252,4 +1252,4 @@ msgid "" "(2022-11-07)." msgstr "" "det anbefales å bruke et app-passord for passordet hvis du bruker TOTP da " -"WinSCP ikke forstår TOTP med Nextcloud i skrivende stund (2022-11-07)." +"WinSCP ikke forstår TOTP med Nextcloud i skrivende stund (07-11-2022)."