diff --git a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
index a882a6109..4e659d62f 100644
--- a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
+++ b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Roboron <robertoms258@gmail.com>, 2021
+# Next Cloud <nextcloud.translator.es@cgj.es>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-13 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-26 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: Roboron <robertoms258@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Next Cloud <nextcloud.translator.es@cgj.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr ""
 #: ../../talk/talk_basics.rst:84
 msgid ""
 "Moderators can configure the conversation. Select ``Configuration settings``"
-" from the ``...`` menu  of the conversation on the top to access the "
+" from the ``...`` menu of the conversation on the top to access the "
 "settings."
 msgstr ""
 "Los moderadores pueden configurar la conversación. Selecciona `` Ajustes de "