diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index 69cbad02b..cca7744ad 100644
--- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -286,8 +286,8 @@ msgid ""
 "Only the data in your files is encrypted, and not the filenames or folder "
 "structures. These files are never encrypted:"
 msgstr ""
-"Níl ach na sonraí i do chomhaid criptithe, agus ní na comhaid-ainmneacha nó "
-"struchtúir fillteán. Ní bhíonn na comhaid seo criptithe riamh:"
+"Níl ach sonraí i do chomhaid criptithe, agus ní na hainmneacha comhad nó "
+"struchtúir na fillteán. Ní chriptítear na comhaid seo riamh:"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:132
 msgid "Old files in the trash bin."