diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.po b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.po
index 5a08d628f..06fb85e97 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.po
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:3
 msgid "Accessing your files using the Nextcloud Web interface"
-msgstr "Nextcloud web arayüzünü kullanarak dosyalarınıza erişmek"
+msgstr "Nextcloud site arayüzünü kullanarak dosyalarınıza erişmek"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:5
 msgid ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 "administrator has the option to disable these features, so if any of them "
 "are missing on your system ask your server administrator."
 msgstr ""
-"Nextcloud dosyalarınıza Nextcloud web arayüzünden erişerek, dosyaları "
+"Nextcloud dosyalarınıza Nextcloud site arayüzünden erişerek, dosyaları "
 "oluşturabilir, ön izleyebilir, düzenleyebilir, silebilir, paylaşabilir ve "
 "yeniden paylaşabilirsiniz. Nextcloud yöneticiniz bu özellikleri devre dışı "
 "bırakabilir. Bu nedenle sisteminizde bunlardan herhangi biri eksikse sunucu "
@@ -106,10 +106,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nextcloud üzerinde görüntü dosyalarını tıklayarak görüntü oynatıcı "
 "uygulamasıyla izleyebilirsiniz. Yerel Nextcloud görüntü oynatıcının "
-"sağlayacağı görüntü akışı, web tarayıcınıza ve görüntünün biçimine bağlıdır."
-" Nextcloud yöneticiniz görüntü akışını etkinleştirdiyse ve web tarayıcınızda"
-" çalışmıyorsa, bu bir web tarayıcı sorunu olabilir. Web tarayıcılarında "
-"desteklenen çoklu ortam biçimleri için https://developer.mozilla.org/en-"
+"sağlayacağı görüntü akışı, tarayıcınıza ve görüntünün biçimine bağlıdır. "
+"Nextcloud yöneticiniz görüntü akışını etkinleştirdiyse ve tarayıcınızda "
+"çalışmıyorsa, bu bir tarayıcı sorunu olabilir. Tarayıcılarda desteklenen "
+"çoklu ortam biçimleri için https://developer.mozilla.org/en-"
 "US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_complete adresine "
 "bakabilirsiniz."
 
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
 "unless you choose to display them. Usually these are configuration files, so"
 " having the option to hide them reduces clutter."
 msgstr ""
-"Sol alttaki **Ayarlar** dişli simgesi, Nextcloud web arayüzünde gizli "
+"Sol alttaki **Ayarlar** dişli simgesi, Nextcloud site arayüzünde gizli "
 "dosyaların görüntülenmesini ya da gizlenmesini sağlar. Bunlara nokta "
 "dosyaları da denir, çünkü ``.mailfile`` örneğindeki gibi adlarının önünde "
 "bir nokta bulunur. Nokta karakteri, işletim sistemine, siz görüntülemeyi "