From 8352d0f3b9a5652a4f880e0859f362d2f0185cbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 7 Sep 2020 06:35:52 +0000 Subject: [PATCH] Apply translations in it translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/pim/sync_windows10.pot' on the 'it' language. --- .../it/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot | 36 ++++++++++--------- 1 file changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot index 6cb0d68ce..0e73c7953 100644 --- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot +++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot @@ -5,6 +5,7 @@ # # Translators: # justmyselfish , 2020 +# Vincenzo Reale , 2020 # #, fuzzy msgid "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n" -"Last-Translator: justmyselfish , 2020\n" +"Last-Translator: Vincenzo Reale , 2020\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,12 +44,13 @@ msgid "" "Launch the Windows 10 Calendar app. Then, click the settings icon (gear " "icon) and select \"Manage accounts\"." msgstr "" -"Avvia l'applicazione Calendario di Windows 10. Poi, clicca sull'icona delle " -"impostazioni (icona ingranaggio) e seleziona \"Gestisci account\"." +"Avvia l'applicazione Calendario di Windows 10. Poi, fai clic sull'icona " +"delle impostazioni (icona di un ingranaggio) e seleziona \"Gestisci " +"account\"." #: ../../pim/sync_windows10.rst:12 msgid "Click \"Add account\" and choose \"iCloud\"." -msgstr "Clicca \"Aggiungi account\" e scegli \"iCloud\"." +msgstr "Fai clic su \"Aggiungi account\" e scegli \"iCloud\"." #: ../../pim/sync_windows10.rst:14 msgid "" @@ -63,7 +65,7 @@ msgid "" "Click \"Done\". A message should appear indicating the settings were saved " "successfully." msgstr "" -"Clicca su \"Fatto\". Dovrebbe comparire un messaggio che indica che le " +"Fai clic su \"Fatto\". Dovrebbe comparire un messaggio che indica che le " "impostazioni sono state salvate con successo." #: ../../pim/sync_windows10.rst:18 @@ -72,9 +74,9 @@ msgid "" "previous steps, and select \"Change settings\". Then, click on \"Change " "mailbox sync settings\"." msgstr "" -"Nel menù \"Gestisci Account\", clicca sull'account iCloud creato nei " -"passaggi precedenti, e seleziona \"Cambia impostazioni\". Allora, clicca su " -"\"Cambia le impostazioni di sincronizzazione della casella di posta\"." +"Nel menu \"Gestisci account\", fai clic sull'account iCloud creato nei " +"passaggi precedenti, e seleziona \"Cambia impostazioni\". Allora, fai clic " +"su \"Cambia le impostazioni di sincronizzazione della casella di posta\"." #: ../../pim/sync_windows10.rst:20 msgid "" @@ -92,9 +94,9 @@ msgid "" "appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. " "g. \"Nextcloud Calendar\"). Click \"Save\"." msgstr "" -"Clicca su \"Fatto\". Inserisci il tuo username e la tua password Nextcloud " -"nei campi appropriati, e cambia il nome dell'account ad uno che preferisci " -"(per esempio \"Calendario Nextcloud\"). Clicca su \"Salva\"." +"Fai clic su \"Fine\". Inserisci il tuo nome utente e la tua password " +"Nextcloud nei campi appropriati, e cambia il nome dell'account a uno che " +"preferisci (per esempio \"Calendario Nextcloud\"). Fai clic su \"Salva\"." #: ../../pim/sync_windows10.rst:26 msgid "" @@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "" #: ../../pim/sync_windows10.rst:30 msgid "Log into Nextcloud. Click on your user icon, then click on \"settings\"." msgstr "" -"Accedi a Nextcloud. Clicca sull'icona dell'utente, poi clicca su " +"Accedi a Nextcloud. Fai clic sull'icona dell'utente, poi fai clic su " "\"impostazioni\"." #: ../../pim/sync_windows10.rst:32 @@ -129,9 +131,9 @@ msgid "" "click the button and copy and paste the password. Use this password instead " "of your Nextcloud password for Step 8." msgstr "" -"Clicca su \"Sicurezza\", poi individua un pulsante denominato \"Genera " +"Fai clic su \"Sicurezza\", poi individua un pulsante denominato \"Genera " "password applicazione\". Affianco al pulsante, inserisci \"Applicazione " -"Calendario Windows 10\". Poi, clicca sul pulsante e copia ed incolla la " +"Calendario Windows 10\". Poi, fai clic sul pulsante e copia e incolla la " "password. Usa questa password invece che la tua password Nextcloud per il " "passaggio 8." @@ -173,6 +175,6 @@ msgid "" "appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. " "g. \"Nextcloud\"). Click \"Save\"." msgstr "" -"Clicca su \"Fatto\". Inserisci il tuo username e le tua password Nextcloud " -"nei campi appropriati, e cambia il nome dell'account ad uno che preferisci " -"(per esempio \"Nextcloud\"). Clicca su \"Salva\"." +"Fai clic su \"Fine\". Inserisci il tuo nome utente e le tua password " +"Nextcloud nei campi appropriati, e cambia il nome dell'account a uno che " +"preferisci (ad esempio \"Nextcloud\"). Fai clic su \"Salva\"."