diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index dda947195..84a14e89b 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Para acessar arquivos através do macOS Finder:"
 #: ../../files/access_webdav.rst:226
 msgid "From the Finder's top menu bar, choose **Go > Connect to Server…**:"
 msgstr ""
-"Na barra de menu superior do Finder, escolha **Go > Connect to Server…**:"
+"Na barra de menu superior do Finder, escolha **Ir > Conectar ao Servidor…**:"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:228
 msgid "Screenshot of entering your Nextcloud server address on macOS"
@@ -515,8 +515,8 @@ msgid ""
 "When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server's "
 "WebDAV address in the **Server Address:** field, i.e.::"
 msgstr ""
-"Quando a janela **Connect to Server…** abrir, insira o endereço WebDAV do "
-"seu servidor Nextcloud no campo **Server Address:**, ou seja:::"
+"Quando a janela **Conectar ao Servidor…** abrir, insira o endereço WebDAV do"
+" seu servidor Nextcloud no campo **Endereço do Servidor**, p. ex.:"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:235
 msgid ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgid ""
 "box"
 msgstr ""
 "Captura de tela: Digite o endereço do servidor Nextcloud na caixa de diálogo"
-" \"Conectar ao servidor...\""
+" \"Conectar ao Servidor…\""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:238
 msgid ""