diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index 44b5aa53d..d2a40755c 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Vanessa Steeg, 2020
-# Gustav Gyges, 2021
+# Christian Spaan, 2021
 # kaekimaster, 2023
 # Joachim Sokolowski, 2023
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023