diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index 1949bb771..af24909a3 100644
--- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -101,8 +101,9 @@ msgid ""
 "When User1 deletes \"sub\" then it is moved to User1's trash bin. It is "
 "deleted from User2 and User3, but not placed in their trash bins."
 msgstr ""
-"Nuair a scriosann User1 \"fo\" ansin bogtar chuig bosca bruscair User1 é. "
-"Scriostar ó User2 agus User3 é, ach ní chuirtear ina mbosca bruscair é."
+"Nuair a scriosann User1 \"fofhillteán\" ansin bogtar chuig bosca bruscair "
+"User1 é. Scriostar ó User2 agus User3 é, ach ní chuirtear ina mbosca "
+"bruscair é."
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:35
 msgid ""