diff --git a/user_manual/locale/uk/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/uk/LC_MESSAGES/index.pot
new file mode 100644
index 000000000..fbab6180b
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/uk/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -0,0 +1,63 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Ксенія Кунах, 2023
+# O St <oleksiy.stasevych@gmail.com>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 12:48+0000\n"
+"Last-Translator: O St <oleksiy.stasevych@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../index.rst:5
+msgid "Nextcloud |version| user manual introduction"
+msgstr "Nextcloud |версія| ознайомлення з посібником користувача"
+
+#: ../../index.rst:7
+msgid "**Welcome to Nextcloud: A safe home for all your data.**"
+msgstr "**Ласкаво просимо до Nextcloud — безпечну домівку для ваших даних.**"
+
+#: ../../index.rst:9
+msgid ""
+"Nextcloud is open source file sync and share software for everyone from "
+"individuals operating the free Nextcloud Server in the privacy of their own "
+"home, to large enterprises and service providers supported by the Nextcloud "
+"Enterprise Subscription. Nextcloud provides a safe, secure, and compliant "
+"file synchronization and sharing solution on servers that you control."
+msgstr ""
+"Nextcloud — це програмне забезпечення для синхронізації та обміну файлами з "
+"відкритим вихідним кодом для всіх: від окремих осіб, які використовують "
+"безкоштовний сервер Nextcloud у приватності власного дому, до великих "
+"підприємств і постачальників послуг, які підтримуються за підпискою "
+"Nextcloud Enterprise. Nextcloud забезпечує безпечне та сумісне рішення для "
+"синхронізації файлів і спільного використання на серверах, якими ви керуєте."
+
+#: ../../index.rst:15
+msgid ""
+"You can share one or more files and folders on your computer, and "
+"synchronize them with your Nextcloud server. Place files in your local "
+"shared directories, and those files are immediately synchronized to the "
+"server and to other devices using the Nextcloud Desktop Sync Client, Android"
+" app, or iOS app."
+msgstr ""
+
+#: ../../index.rst:20
+msgid ""
+"`Help translate <https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
+"documentation/>`_."
+msgstr ""
+"`Допоможіть перекласти <https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
+"documentation/>`_."