# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
"Last-Translator: Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020\n"
"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/br/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: br\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"

#: ../../pim/sync_osx.rst:3
msgid "Synchronizing with macOS"
msgstr "O kempredañ gant macOS"

#: ../../pim/sync_osx.rst:6
msgid "Setup your Accounts"
msgstr "Staliañ ho kont"

#: ../../pim/sync_osx.rst:8
msgid ""
"In the following steps you will add your server resources for **CalDAV** "
"(Calendar) and **CardDAV** (Contacts) to your Nextcloud."
msgstr ""
"Gant ar pazennoù o tont e vo ouzhpennet ganeoc'h ho traoù servijour evit "
"**CalDAV** (Deizataer) ha **CardDav** (Darempredoù) war ho Nextcloud."

#: ../../pim/sync_osx.rst:11
msgid "Open the **system preferences** of your macOS device."
msgstr "Digeriñ **dibaboù sistem** hoc'h ardivink macOS."

#: ../../pim/sync_osx.rst:13
msgid "Navigate to **Internet Accounts**."
msgstr "Merdeit betek **Kont Internet**."

#: ../../pim/sync_osx.rst:17
msgid ""
"Click on **Add Other Account...** and click on **CalDAV Account** for "
"Calendar or **CardDAV Account** for Contacts."
msgstr ""
"Klikit war **Ouzhpennañ ur c'hont...** ha klikit war **CallAV kont** evit an"
" Deiziataer pe *CardDAV kont** evit an darempredoù."

#: ../../pim/sync_osx.rst:22
msgid ""
"You can not setup Calendar/Contacts together. You need to setup them in "
"**separate accounts**."
msgstr ""
"N'eo ket posupl deoc'h staliañ Deiziataer/Darempredoù asambles. Ret eo "
"deoc'h staliañ anezho war **kontoù distag**."

#: ../../pim/sync_osx.rst:25
msgid ""
"Select **Manual** as Account-Type and type in your respective credentials:"
msgstr "Choazit evel stumm-kont **Gant-an-dorn** ha lakait ho taveoù :"

#: ../../pim/sync_osx.rst:27
msgid ""
"**Username**: Your Nextcloud username or email **Password**: Your generated "
"app-password/token (`Learn more "
"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html"
"#managing-devices>`_). **Server Address**: URL of your Nextcloud server "
"(e.g. https://cloud.example.com)."
msgstr ""
"**Anv-implijer**. Hoc'h anv-implijer Nextcloud pe bostel **Ger-tremen** : Ho"
" ker-tremen meziant/jedouer krouet (Deskit muioc'h "
"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html"
"#managing-devices>`_). **Chom-lec'h ar Servijour : URL ho servijour "
"Nextcloud (da skouer https://cloud.example.com)."

#: ../../pim/sync_osx.rst:33
msgid "Click on **Sign In**."
msgstr "Klikit war **En em enskrivañ**."

#: ../../pim/sync_osx.rst:35
msgid ""
"For **CalDAV (Calendar)**: You can now select, with which applications you "
"want to use this resource. In the most cases, this will be the \"Calendar\" "
"application, sometimes you may also want to use it for your **Tasks and "
"reminders**."
msgstr ""
"Evit *CalDAV (Deizataer)** : Gallout a rit choaz peseurt meziant ho peus "
"c'hoant a implijfe an traoù. Peurvuiañ, ar meziant *Deizatiaer* a vez "
"implijet, ur wech an amzer ho po marteze c'hoant implijout anezhañ evit "
"**Oberiantoù ha eñvorennoù**."

#: ../../pim/sync_osx.rst:42
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Diskoulmañ ar c'hudennoù"

#: ../../pim/sync_osx.rst:44
msgid ""
"macOS does **not** support syncing CalDAV/CardDAV over non-encrypted "
"``http://`` connections. Make sure you have ``https://`` enabled and "
"configured on server- and client-side."
msgstr ""
"Ne zoug **ket** macOS ar c'hempredañ CalDav/CardDav idiwar kemprennoù "
"disifret \"http://\". Bezit sur kaout \"https://\" aotreet ha stummit o "
"kostezioù -servijour ha -kliant."

#: ../../pim/sync_osx.rst:48
msgid ""
"**Self-signed certificates** need to be properly set up in the macOS "
"keychain."
msgstr ""
"**Sertifikadoù sinet ganeoc'h-hoc'h-unan** o deus ezhomm da vezañ staliet "
"mat en douger-alc'hwezioù macOS."
