# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Paulo Schopf, 2020
# FABIO <tecnoplace@yahoo.com>, 2020
# Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-16 21:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:3
msgid "Using Federation Shares"
msgstr "Usando Compartilhamentos Federados"

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:5
msgid ""
"Federation Sharing allows you to mount file shares from remote Nextcloud "
"servers, in effect creating your own cloud of Nextclouds. You can create "
"direct share links with users on other Nextcloud servers."
msgstr ""
"O Compartilhamento de Nuvem Federada permite montar compartilhamentos de "
"arquivos de servidores remotos Nextcloud. Você pode criar links de "
"compartilhamento direto com usuários em outros servidores Nextcloud."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:10
msgid "Creating a new Federation Share"
msgstr "Criando um novo Compartilhamento Federado"

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:12
msgid ""
"Federation sharing is enabled on new or upgraded Nextcloud installations by "
"default. Follow these steps to create a new share with other Nextcloud or "
"ownCloud 9+ servers:"
msgstr ""
"O compartilhamento de federação é habilitado em instalações Nextcloud novas "
"ou atualizadas por padrão. Siga estas etapas para criar um novo "
"compartilhamento com outros servidores Nextcloud ou ownCloud 9+:"

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:15
msgid ""
"1. Go to your ``Files`` page and click the **Share** icon on the file or "
"directory you want to share. In the sidebar enter the username and URL of "
"the remote user in this form: ``<username>@<oc-server-url>``. The form "
"automatically confirms the address that you type and labels it as "
"\"remote\". Click on the label."
msgstr ""
"1. Vá para a página ''Arquivos'' e clique no ícone **Compartilhar** no "
"arquivo ou diretório que deseja compartilhar. Na barra lateral digite o nome"
" de usuário e a URL do usuário remoto neste formulário: ``<username>@<oc-"
"server-url>``. O formulário confirma automaticamente o endereço digitado e o"
" rotula como \"remoto\". Clique no rótulo."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:22
msgid ""
"2. When your local Nextcloud server makes a successful connection with the "
"remote Nextcloud server you'll see a confirmation. Your only share option is"
" **Can edit**."
msgstr ""
"2. Quando o servidor Nextcloud local fizer uma conexão bem-sucedida com o "
"servidor Nextcloud remoto, você verá uma confirmação. Sua única opção de "
"compartilhamento é ** Pode editar **."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:26
msgid ""
"Click the Share button anytime to see who you have shared your file with. "
"Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
"unlinks the share, and does not delete any files."
msgstr ""
"Clique no botão Compartilhar a qualquer momento para ver com quem você "
"compartilhou seu arquivo. Remova seu compartilhamento vinculado a qualquer "
"momento clicando no ícone da lixeira. Isso apenas desvincula o "
"compartilhamento e não exclui nenhum arquivo."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:31
msgid "Creating a new Federated Cloud Share via email"
msgstr "Criação de um novo compartilhamento de nuvem federado por e-mail"

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:33
msgid ""
"Use this method when you are sharing with users on ownCloud 8.x and older."
msgstr ""
"Use este método quando estiver compartilhando com usuários no ownCloud 8.x e"
" anteriores."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:35
msgid ""
"What if you do not know the username or URL? Then you can have Nextcloud "
"create the link for you and email it to your recipient."
msgstr ""
"E se você não souber o nome de usuário ou URL? Em seguida, você pode fazer "
"com que o Nextcloud crie o link para você e o envie por e-mail ao seu "
"destinatário."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:40
msgid ""
"When your recipient receives your email they will have to take a number of "
"steps to complete the share link. First they must open the link you sent "
"them in a Web browser, and then click the **Add to your Nextcloud** button."
msgstr ""
"Quando o destinatário receber seu e-mail, ele terá que seguir várias etapas "
"para preencher o link de compartilhamento. Primeiro, eles devem abrir o link"
" que você enviou em um navegador da Web e, em seguida, clicar no botão ** "
"Adicionar ao Nextcloud **."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:46
msgid ""
"The **Add to your Nextcloud** button changes to a form field, and your "
"recipient needs to enter the URL of their Nextcloud or ownCloud server in "
"this field and press the return key, or click the arrow."
msgstr ""
"O botão ** Adicionar ao Nextcloud ** muda para um campo de formulário e o "
"destinatário precisa inserir o URL do Nextcloud ou do servidor ownCloud "
"neste campo e pressionar a tecla Enter ou clicar na seta."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:52
msgid ""
"Next, they will see a dialog asking to confirm. All they have to do is click"
" the **Add remote share** button and they're finished."
msgstr ""
"Em seguida, eles verão uma caixa de diálogo pedindo para confirmar. Tudo o "
"que eles precisam fazer é clicar no botão ** Adicionar compartilhamento "
"remoto ** e pronto."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:55
msgid ""
"Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
"unlinks the share, and does not delete any files."
msgstr ""
"Remova seu compartilhamento vinculado a qualquer momento clicando no ícone "
"da lixeira. Isso apenas desvincula o compartilhamento e não exclui nenhum "
"arquivo."
