# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020\n"
"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/br/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: br\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:3
msgid "Managing deleted files"
msgstr "Melestrañ ar restroù lamet"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:5
msgid ""
"When you delete a file in Nextcloud, it is not immediately deleted "
"permanently. Instead, it is moved into the trash bin. It is not permanently "
"deleted until you manually delete it, or when the Deleted Files app deletes "
"it to make room for new files."
msgstr ""
"Pa lamit ur restr e Nextcloud, n'eo ket lamet diouzhtu da vat. Diblaset eo "
"bet d'ar boubellenn. N'ez eo lamet da vat nemet ma vez graet ganeoc'h gant "
"an dorn, pe pa vez lamet gant ar meziant Lemel Restroù evit ober plas d'ar "
"restroù nevez."

#: ../../files/deleted_file_management.rst:10
msgid ""
"Find your deleted files by clicking on the **Deleted files** button on the "
"Files page of the Nextcloud Web interface. You'll have options to either "
"restore or permanently delete files."
msgstr ""
"Kavit ho restroù lamet en ur glikañ war ar bouton **Restroù lamet** en ho "
"pajenn Restroù en etrefas Web nextcloud. Posupl vo deoc'h dibab adkrouiñ pe "
"peurlemel ar restroù."

#: ../../files/deleted_file_management.rst:15
msgid "Quotas"
msgstr "Quotaioù  "

#: ../../files/deleted_file_management.rst:17
msgid ""
"Deleted files are not counted against your storage quota. Only your personal"
" files count against your quota, not files which were shared with you. (See "
":doc:`quota` to learn more about quotas.)"
msgstr ""
"Restroù lamet n'int ket kontet en ho quotai renkañ. Ho restroù personel a "
"vez kontet ennañ, ket ar restroù rannet ganeoc'h. (Sellit :doc:`quota` evit "
"deskiñ muioc'h diwar-benn-se)"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:22
msgid "What happens when shared files are deleted"
msgstr "Ar pezh a c'hoarvez pa vez lamet ur restr rannet"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:24
msgid ""
"Deleting files gets a little complicated when they are shared files, as this"
" scenario illustrates:"
msgstr ""
"Lemel restroù a zeu da vezañ un tammig diaes pa vezont rannet. evel "
"diskouezet en istor-mañ :"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:27
msgid "User1 shares a folder \"test\" with User2 and User3"
msgstr "Implijer1 a rann un teuliad \"test\" gant Implijer2 hag Implijer3"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:28
msgid "User2 (the recipient) deletes a file/folder \"sub\" inside of \"test\""
msgstr "Implijer2 (ar resever) a lam ar restr/an teuliad \"sub\" e \"test\""

#: ../../files/deleted_file_management.rst:29
msgid ""
"The folder \"sub\" will be moved to the trashbin of both User1 (owner) and "
"User2 (recipient)"
msgstr ""
"An teuliad \"sub\" a vo lakaet e poubellennoù an Implijour1 (perc'henner) "
"hag an Implijer2 (resever)"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:31
msgid "But User3 will not have a copy of \"sub\" in their trash bin"
msgstr "Mes n'en do ket an Implijer3 un eiladenn eus \"sub\" neblec'h"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:33
msgid ""
"When User1 deletes \"sub\" then it is moved to User1's trash bin. It is "
"deleted from User2 and User3, but not placed in their trash bins."
msgstr ""
"Pa lam Implijer1 \"sub\" e vez kaset en e boubellenn. Lamet eo bet evit "
"Implijour2 hag Implijour3, mes n'eo ket bet lakaet en o foubellennoù."

#: ../../files/deleted_file_management.rst:36
msgid ""
"When you share files, other users may copy, rename, move, and share them "
"with other people, just as they can for any computer files; Nextcloud does "
"not have magic powers to prevent this."
msgstr ""
"Pa rannit ur restr, an implijourien all a c'hell eilañ, adenvel, diblasañ ha"
" rannañ anezho en-dro gant tud all, evel pep restr urzhiataer ; N'en deus "
"ket Nextcloud galloudoù hud evit ampech se."

#: ../../files/deleted_file_management.rst:41
msgid "How the deleted files app manages storage space"
msgstr "Penaos e ver ar meziant lec'h renkañ ar restroù lamet"

#: ../../files/deleted_file_management.rst:43
msgid ""
"To ensure that users do not run over their storage quotas, the Deleted Files"
" app allocates a maximum of 50% of their currently available free space to "
"deleted files. If your deleted files exceed this limit, Nextcloud deletes "
"the oldest files (files with the oldest timestamps from when they were "
"deleted) until it meets the memory usage limit again."
msgstr ""
"Evit bezañ sur ne vo ket an implijerien o vont en tu all d'o c'h/quotaioù "
"renkañ, e aotre ar meziant lemel Restroù d'ar muiañ 50% eus al lec'h renkañ "
"dieub d'ar restroù lamet. Ma 'z eo re vras ar plas kemeret gant ho restroù "
"lamet, e lam Nextcloud ar restroù koshañ (ar restroù gant ar merkoù amzer "
"koshañ pa voent lamet) betek ma kloto gant bevenn ar memor adarre."

#: ../../files/deleted_file_management.rst:49
msgid ""
"Nextcloud checks the age of deleted files every time new files are added to "
"the deleted files. By default, deleted files stay in the trash bin for 30 "
"days. The Nextcloud server administrator can adjust this value in the "
"``config.php`` file by setting the ``trashbin_retention_obligation`` value. "
"Files older than the ``trashbin_retention_obligation`` value will be deleted"
" permanently. Additionally, Nextcloud calculates the maximum available space"
" every time a new file is added. If the deleted files exceed the new maximum"
" allowed space Nextcloud will expire old deleted files until the limit is "
"met once again."
msgstr ""
"Gwirian a ra Nextcloud oad ar restroù lamet bewech e vez ouzhpennet ur restr"
" nevez d'ar restroù lamet. Dre ziouer e chom ar restroù lamet er boubellenn "
"e-pad 30 devezh. Ar merour servijour Nextcloud a c'hall cheñch an "
"talvoudegezh-mañ er restr \"config.php\" en ur cheñch an arventenn "
"`'trashbin_retention_obligation``. Restroù koshoc'h eget "
"'`trashbin_retention_obligation`` a vo peurlamet. Ouzhpenn-se e vuzul "
"Nextcloud al lec'h dieub brasañ bewech e vez ouzhpennet ur restr nevez. Ma "
"'z eo re vras ar lec'h kemeret gant ar restroù lamet evit ar vevenn nevez e "
"vo lamet gant Nextcloud ar restroù koshañ betek adkavout ar vevenn en-dro."

#: ../../files/deleted_file_management.rst:58
msgid ""
"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
"override the storage space management. See `admin documentation "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
"#deleted-items-trash-bin>`_ for more details."
msgstr ""
"Ho merour a c'hell bezañ cheñchet arventenn an amzer e chom ar restroù er "
"boubellenn evit  tremen e-biou ar melestrer lec'h dieub. Sellit "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
"#deleted-items-trash-bin>`_ evit muioc'h a ditouroù."
