# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-14 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:35+0000\n"
"Last-Translator: Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020\n"
"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/br/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: br\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"

#: ../../files/transfer_ownership.rst:3
msgid "Transfer Ownership"
msgstr "Treuskas perc'henniezh"

#: ../../files/transfer_ownership.rst:5
msgid ""
"Users can transfer the ownership of files and folders to other users. Share "
"ownerships of those transfered files/folders will also be transferred."
msgstr ""
"Un implijour a c'hell treuskas perc'henniezh restroù pe teuliadoù d'un "
"implijer all. Perc'henniezh rannet ar restroù/an teuliadoù-mañ a vo "
"teuskaset ivez."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:8
msgid "Navigate to *Settings* > *Personal* > *Sharing* > *Files*."
msgstr "Merdeit da *Arventennoù*>*Personel*>*Rannan*>*Restroù*."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:9
msgid ""
"Click on *Choose file or folder to transfer* >> A file picker opens, showing"
" all files and folders in the user's account."
msgstr ""
"Klikit war *Choaz ur restr pe un teuliad da dreuskas*>> Ur choazer restr a "
"vez digoret, a ziskwel pep restr ha teuliad er c'hont implijour."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:10
msgid ""
"Pick a file or folder and click on *Choose* >> The chosen file or folder "
"name gets displayed."
msgstr ""
"Choazit ur restr pe un teuliad ha klikit war *Choaz*>> Anv ar restr pe an "
"teuliad choazet a vo diswellet."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:11
msgid "Click on *Change* to change the choice if necessary."
msgstr "Klikit war *Cheñch* evit cheñch ho choaz m'ho peus ezhomm."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:12
msgid ""
"Pick a new owner by typing their name into the search field next to *New "
"owner*."
msgstr ""
"Choazit ur pec'hennour nevez en ur skrivañ ho anv el lec'h klask e kichenn "
"*Pec'hennour nevez*."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:13
msgid "Click on *Transfer*."
msgstr "Klikit war *Treuskas*."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:15
msgid ""
"The username autocompletion or listing may be limited due to administrative "
"visibility configuration. See `admin documentation "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`_"
" for details."
msgstr ""
"Ar c'hlokaer anv-implijour otomatek pe ar roll a c'hall bezhañ bevennet "
"abalamour d'un arventann gwellout lakaet gant ar merour. Sellit ouzh "
"'diellvadur anr merour "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`_"
" evit muioc'h a ditouroù."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:18
msgid ""
"The target user receives a notification where they are being asked whether "
"to accept or reject the incoming transfer."
msgstr ""
"An implijour choazet a resev ur gemennadenn a goulenn dezho ma int a du be "
"get gant an treuskas ho tonet."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:23
msgid ""
"If accepted, the target user finds the transferred files and folders in "
"their root under a folder *Transferred from [user] on [timestamp]*."
msgstr ""
"Ma ez eo aotreet, an implijour pall a gavo ar restroù ha teuliadoù "
"treuskaseten ho grwizienn dindan an teuliad anvet *Treuskaset gant "
"[implijour] da [ziel-amzer]*."

#: ../../files/transfer_ownership.rst:25
msgid ""
"The source user gets informed about the acceptance or rejection by a "
"notification."
msgstr ""
"An imlijour orin a vezh kemennet ma ez eo a du pe get gant ur gemennadenn."
