# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-27 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: ../../files/projects.rst:3
msgid "Projects"
msgstr "Проекты"

#: ../../files/projects.rst:5
msgid ""
"Users can associate files, chats and other items with each other in "
"projects. The various apps will present these items in a list, allowing "
"users to immediately jump to them. Projects are Nextcloud wide. When a user "
"shares a file that is part of a project, the share recipient can see that "
"project, too. A click on any of the items in a project leads right to it, be"
" it a chat, a file or a task."
msgstr ""
"Пользователи могут связывать файлы, чаты и другие элементы друг с другом в "
"проектах. Различные приложения будут представлять эти элементы в виде "
"списка, что позволяет пользователям сразу же переходить к ним. Проекты "
"широко распространены в Nextcloud. Когда пользователь разделяет файл, "
"который является частью проекта, получатель общего ресурса также может "
"видеть этот проект. Нажатие на любой из элементов в проекте ведет прямо к "
"нему, будь то чат, файл или задача."

#: ../../files/projects.rst:8
msgid "Create a new project"
msgstr "Создать новый проект"

#: ../../files/projects.rst:10
msgid ""
"A new project can be created by linking two items together. Start off by "
"opening a file or folders sharing sidebar."
msgstr ""
"Новый проект можно создать, связав вместе два элемента. Начните с открытия "
"боковой панели общего доступа к файлам или папкам."

#: ../../files/projects.rst:14
msgid ""
"Click *Add to a project* and select the type of item you want to link with "
"the current file/folder. A selector will open that allows you selecting a "
"Talk conversation for example."
msgstr ""
"Нажмите *Добавить в проект* и выберите тип элемента, который вы хотите "
"связать с текущим файлом / папкой. Откроется селектор, который позволяет "
"вам, например, выбрать разговор Talk."

#: ../../files/projects.rst:18
msgid ""
"Once the item has been selected a new project is being created and listed in"
" the sharing tab of the sidebar. The same project will also appear in the "
"sharing sidebar of the linked items."
msgstr ""
"После выбора элемента создается новый проект, который отображается на "
"вкладке общего доступа на боковой панели. Тот же проект также появится на "
"боковой панели совместного использования связанных элементов."

#: ../../files/projects.rst:22
msgid ""
"The list entry shows quick links to a limited number of items. By opening "
"the context menu, the project can be renamed and the full list of items can "
"be expanded."
msgstr ""
"Запись списка показывает быстрые ссылки на ограниченное количество "
"элементов. Открыв контекстное меню, проект можно переименовать, а полный "
"список элементов можно расширить."

#: ../../files/projects.rst:26
msgid "Adding more entries to a project"
msgstr "Добавление большего количества записей в проект"

#: ../../files/projects.rst:28
msgid ""
"If another item should be added to an already existing project this can be "
"done by searching for the project name in the *Add to a project* picker."
msgstr ""
"Если другой элемент должен быть добавлен к уже существующему проекту, это "
"можно сделать, выполнив поиск по названию проекта в средстве выбора "
"*Добавить в проект*."

#: ../../files/projects.rst:33
msgid "Visibility of projects"
msgstr "Видимость проектов"

#: ../../files/projects.rst:35
msgid ""
"Projects do not influence the access and visibility of the different items. "
"Users will only see projects of other users if they have access to all "
"contained items."
msgstr ""
"Проекты не влияют на доступ и видимость различных предметов. Пользователи "
"будут видеть проекты других пользователей, только если у них есть доступ ко "
"всем содержащимся элементам."
