# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020\n"
"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/br/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: br\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"

#: ../../files/access_webgui.rst:3
msgid "Accessing your files using the Nextcloud Web interface"
msgstr "Tizhout ho restroù en ur implijout an etrefas Web Nextcloud"

#: ../../files/access_webgui.rst:5
msgid ""
"You can access your Nextcloud files with the Nextcloud Web interface and "
"create, preview, edit, delete, share, and re-share files. Your Nextcloud "
"administrator has the option to disable these features, so if any of them "
"are missing on your system ask your server administrator."
msgstr ""
"Posupl eo deoc'h tizhout ho restroù Nextcloud gant an etrefas Web Nextcloud "
"ha krouiñ, rakwelout, embann, lemel, rannañ hag adrannañ restroù. Ho merour "
"Nextcloud en deus an dibab da zivarrekañ  ar perzhioù-se, neuze ma vank unan"
" en ho sistem,  goulennit d'ar merour."

#: ../../files/access_webgui.rst:14
msgid "Tagging files"
msgstr "Klavañ restroù"

#: ../../files/access_webgui.rst:16
msgid ""
"You can assign tags to files. To create tags, open a file to the Details "
"view. Then type your tags. To enter more than one tag press the return key "
"after creating each tag. All tags are system tags, and are shared by all "
"users on your Nextcloud server."
msgstr ""
"Gallout a rit reiñ klavioù da restroù. Evit krouiñ klavioù, digorit ar restr"
" e-barzh gwelet Munudoù. Lakait ho klav. Evit lakaat meur a glav, klikit war"
" an douchenn distro goude bezañ bet krouet pep klav. Pep klav a zo ur c'hlav"
" sistem, ha rannet int gant pep implijer er servijour Nextcloud."

#: ../../files/access_webgui.rst:24
msgid "Then use the Tags filter on the left sidebar to filter files by tags."
msgstr ""
"Implijit goude-se ar sil  Klav war ar varenn gostez a-gleiz evit silañ ar "
"restroù dre glav."

#: ../../files/access_webgui.rst:30
msgid "Comments"
msgstr "Displegañ"

#: ../../files/access_webgui.rst:32
msgid ""
"Use the Details view to add and read comments on any file or folder. "
"Comments are visible to everyone who has access to the file."
msgstr ""
"Implijit  Gwelet Munudoù evit ouzhpennañ ha lenn displegadennoù war pep "
"restr pe teuliad. Gwelet e vezont gant an holl re o deus tu da dizhout ar "
"restr."

#: ../../files/access_webgui.rst:39
msgid "Video player"
msgstr "Lenner video"

#: ../../files/access_webgui.rst:41
msgid ""
"You can play videos in Nextcloud with the Video Player app by simply "
"clicking on the file. Video streaming by the native Nextcloud video player "
"depends on your Web browser and the video format. If your Nextcloud "
"administrator has enabled video streaming, and it doesn't work in your Web "
"browser, it may be a browser issue. See https://developer.mozilla.org/en-"
"US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility for supported"
" multimedia formats in Web browsers."
msgstr ""
"Posupl eo deoc'h lenn videoioù war Nextcloud gant ar meziant lenner video en"
" ur glikañ war ar restr. Lenn videoioù war-eeun  gant al lenner Nextcloud "
"orin a cheñch hervez ar furcher web ha stumm ar video. M'en deus aotreet ho "
"merour Nextcloud al lenn video war-eeun, ha ne dro ket war ho furcher Web, "
"gallout a ra bezañ ur gudenn furcher. sellit ouzh "
"https://developer.mozilla.org/en-"
"US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility evit ar "
"stummoù media douget er furcher Web."

#: ../../files/access_webgui.rst:50
msgid "File controls"
msgstr "Kontroloù restr"

#: ../../files/access_webgui.rst:52
msgid ""
"Nextcloud can display thumbnail previews for image files, MP3 covers, and "
"text files, if this enabled by your server administrator. Hover your cursor "
"over a file or folder to expose the controls for the following operations:"
msgstr ""
"Nextcloud a c'hell reiñ rakskeudennoù ivin evit skeudennoù, MP3 ha restroù "
"testenn, m'az eo aotreet gant ar merour. Lakait ho logodenn a-us d'ur restr "
"pe teuliad evit gwelout ar c'hontroloù evit an oberiantizoù-mañ :"

#: ../../files/access_webgui.rst:59 ../../files/access_webgui.rst:157
msgid "Favorites"
msgstr "Karetañ"

#: ../../files/access_webgui.rst:57
msgid ""
"Click the star to the left of the file icon to mark it as a favorite, and "
"quickly find all of your favorites with the Favorites filter on the left "
"sidebar."
msgstr ""
"Klikit war ar steredenn a-gleiz ouzh skeudennig ar restr evit lakaat anezhañ"
" da garetañ, ha kavout buan ho karetañ gant ar sil karetañ er varenn-gostez "
"a-gleiz."

#: ../../files/access_webgui.rst:66
msgid "Overflow Menu"
msgstr "Roll dic'hlannañ"

#: ../../files/access_webgui.rst:65
msgid ""
"The Overflow menu (three dots) displays file details, and allows you to "
"rename, download, or delete files."
msgstr ""
"Ar roll dic'hlannañ (3 fik) a ro munudoù restr, hag aotreañ a ra ac'hanoc'h "
"da adenvel, pellgargañ, pe lemel restroù."

#: ../../files/access_webgui.rst:71
msgid "The Details view shows Activities, Sharing, and Versions information."
msgstr ""
"Ar Gwelout Munudoù a ziskouez Oberiantizoù, Rannadennoù, ha titouroù "
"Stummoù."

#: ../../files/access_webgui.rst:76
msgid ""
"The **Settings** gear icon at the lower left allows you to show or hide "
"hidden files in your Nextcloud Web interface. These are also called "
"dotfiles, because they are prefixed with a dot, e.g. ``.mailfile``. The dot "
"tells your operating system to hide these files in your file browsers, "
"unless you choose to display them. Usually these are configuration files, so"
" having the option to hide them reduces clutter."
msgstr ""
"Ar skeudennig rod dantek **Arventennoù** en diaz a-gleiz a aotre ac'hanoc'h "
"da ziskouez pe da skoachañ  restroù en hoc'h etrefas Nextcloud. Anvet int "
"ivez dotfiles, abalamour ez int rakgeriet gant ur pik, da skouer "
"\".mailfile\". Ar pik a lâr d'ho sistem oberiantiz da skoachañ ar restroù en"
" ho furcher restroù, nemet m'ho peus c'hoant e vefent gwelet. Peurvuiañ ez "
"int restroù arventennoù/stummoù, neuze ar fed e c'hellont bezañ skoachet a "
"vihana al luziañ."

#: ../../files/access_webgui.rst:87
msgid "Previewing files"
msgstr "Rakwelout restroù"

#: ../../files/access_webgui.rst:89
msgid ""
"You can display uncompressed text files, OpenDocument files, videos, and "
"image files in the Nextcloud embedded viewers by clicking on the file name. "
"There may be other file types you can preview if your Nextcloud "
"administrator has enabled them. If Nextcloud cannot display a file, it "
"starts a download process and downloads the file to your computer."
msgstr ""
"Posupl eo deoc'h gwelout restroù testenn diwasket, restroù OpenDocument, "
"videoioù, ha restroù skeudennoù er gweler diabarzh Nextcloud en ur glikañ "
"war an anv restr. Stumm restroù all a zo posupl gwelout marteze m'en deus ho"
" merour Nextcloud aotreet anezho. Ma ne c'hell ket Nextcloud rakwelout ur "
"restr, kregiñ a ra da bellgargañ ar restr d'hoc'h urzhiataer."

#: ../../files/access_webgui.rst:96
msgid "Navigating inside your Nextcloud"
msgstr "Merdeiñ en ho Nextcloud"

#: ../../files/access_webgui.rst:98
msgid ""
"Navigating through folders in Nextcloud is as simple as clicking on a folder"
" to open it and using the back button on your browser to move to a previous "
"level. Nextcloud also provides a navigation bar at the top of the Files "
"field for quick navigation."
msgstr ""
"Merdeiñ a deuliad da deuliad e Nextcloud a zo simpl evel klikañ war un "
"teuliad evit digeriñ anezhañ hag implijout ar bouton distreiñ war ho furcher"
" evit mont en-dro d'ul rak-live . Nextcloud a ro ivez ur varenn-verdeiñ e "
"penn uhelañ  lec'h ar restroù evit ur merdeiñ buan."

#: ../../files/access_webgui.rst:104
msgid "Sharing status icons"
msgstr "Skeudennigoù stad ar rannañ"

#: ../../files/access_webgui.rst:106
msgid ""
"Any folder that has been shared is marked with the ``Shared`` overlay icon. "
"Public link shares are marked with a chain link. Un-shared folders are "
"blank."
msgstr ""
"Pep teuliad bet rannet a zo merket gant ar skeudennig a-us \"Rannet\". Ar "
"rannadennoù dre liamm publik a vez diskouezet gant ur chadennig. An "
"teuliadoù n'int ket rannet a chom evel m'emaint."

#: ../../files/access_webgui.rst:113
msgid "Creating or uploading files and directories"
msgstr "Krouiñ pe pellkas restroù pe teuliadoù"

#: ../../files/access_webgui.rst:115
msgid ""
"Upload or create new files or folders directly in a Nextcloud folder by "
"clicking on the *New* button in the Files app."
msgstr ""
"Pellkasit pe krouit ur restr pe teuliad nevez diouzhtu en teuliad Nextcloud "
"en ur glikañ war ar bouton *Nevez* er meziant Restroù."

#: ../../files/access_webgui.rst:121
msgid "The *New* button provides the following options:"
msgstr "Ar bouton *Nevez*a ro an dibaboù-mañ:"

#: ../../files/access_webgui.rst:125
msgid "Up arrow"
msgstr "Bir a-us"

#: ../../files/access_webgui.rst:124
msgid ""
"Upload files from your computer into Nextcloud. You can also upload files by"
" dragging and dropping them from your file manager."
msgstr ""
"Pellkasit restroù eus ho urzhiataer e-barzh Nextcloud. Gallout a rit ivez "
"pellkas restroù en ur ruzañ ha leuskel anezho er merour restr."

#: ../../files/access_webgui.rst:128
msgid "Text file"
msgstr "Restr testenn"

#: ../../files/access_webgui.rst:128
msgid "Creates a new text file and adds the file to your current folder."
msgstr ""
"Krouit ur restr testenn nevez hag ouzhpennit ar restr en teuliad lec'h "
"m'emaoc'h."

#: ../../files/access_webgui.rst:131
msgid "Folder"
msgstr "Teuliad"

#: ../../files/access_webgui.rst:131
msgid "Creates a new folder in the current folder."
msgstr "Krouiñ a ra un teuliad nevez en teuliad lec'h m'emaoc'h."

#: ../../files/access_webgui.rst:134
msgid "Selecting files or folders"
msgstr "Dibab restroù pe teuliadoù"

#: ../../files/access_webgui.rst:136
msgid ""
"You can select one or more files or folders by clicking on their checkboxes."
" To select all files in the current directory, click on the checkbox located"
" at the top of the files listing."
msgstr ""
"Posupl eo deoc'h choaz ur restr pe teuliad pe meur a hini en ur glikañ war "
"ar boestoù-gwiriañ. Evit choaz pep restr en teuliad lec'h m'emaoc'h, klikit "
"war ar voest-wiriañ e penn uhelañ ar roll restroù."

#: ../../files/access_webgui.rst:140
msgid ""
"When you select multiple files, you can delete all of them, or download them"
" as a ZIP file by using the ``Delete`` or ``Download`` buttons that appear "
"at the top."
msgstr ""
"Pa choazit meur a restr, posupl eo deoc'h lemel pep hini, pe pellgargañ "
"anezho evel ur restr ZIP en ur implijout ar bouton \"Lemel\" pe "
"\"Pellgargañ\" a zeu war wel er penn uhelañ."

#: ../../files/access_webgui.rst:144
msgid ""
"If the ``Download`` button is not visible, the administrator has disabled "
"this feature."
msgstr ""
"Ma ne vez ket gwelet ar bouton \"Pellgargañ, n'en deus ket aotreet ar merour"
" ar perzh-mañ."

#: ../../files/access_webgui.rst:148
msgid "Filtering the files view"
msgstr "Silañ ar restroù gwelet"

#: ../../files/access_webgui.rst:150
msgid ""
"The left sidebar on the Files page contains several filters for quickly "
"sorting and managing your files."
msgstr ""
"Ar varenn-gostez a-gleiz war ar bajenn Restroù he deus meur a sil evit "
"renkañ ha merañ ar restroù."

#: ../../files/access_webgui.rst:154
msgid "All files"
msgstr "Pep restr"

#: ../../files/access_webgui.rst:154
msgid "The default view; displays all files that you have access to."
msgstr "Ar gwel dre ziouer : diskouezet e vez pep restr a c'hellit tizhout."

#: ../../files/access_webgui.rst:157
msgid "Files or folders marked with the yellow star."
msgstr "Restroù pe teuliadoù merket gant ar steredenn velenn."

#: ../../files/access_webgui.rst:160
msgid "Shared with you"
msgstr "Rannet ganeoc'h"

#: ../../files/access_webgui.rst:160
msgid "Displays all files shared with you by another user or group."
msgstr ""
"Diskouez a ra pep restr rannet ganeoc'h gant un implijer pe ur strollad all."

#: ../../files/access_webgui.rst:163
msgid "Shared with others"
msgstr "Rannet gant tud all"

#: ../../files/access_webgui.rst:163
msgid "Displays all files that you have shared with other users or groups."
msgstr ""
"Diskouezet e vez pep restr ho peus rannet gant un implijer pe strollad all."

#: ../../files/access_webgui.rst:166
msgid "Shared by link"
msgstr "Rannet dre liamm"

#: ../../files/access_webgui.rst:166
msgid "Displays all files that are shared by you via public link."
msgstr "Diskouezet e vez pep restr ha zo rannet ganeoc'h dre ul liamm publik."

#: ../../files/access_webgui.rst:170
msgid "External Storage (optional)"
msgstr "Lec'h renkañ diavaez (diret)"

#: ../../files/access_webgui.rst:169
msgid ""
"Files that you have access to on external storage devices and services such "
"as Amazon S3, SMB/CIFS, ftp..."
msgstr ""
"Restroù a dizher dre ur lec'h renkañ diavaez war un ardivink pe ur servij "
"evel Amazon S3, SMB/CFIS, ftp..."

#: ../../files/access_webgui.rst:173
msgid "Moving files"
msgstr "Diblasañ restroù"

#: ../../files/access_webgui.rst:175
msgid ""
"You can move files and folders by dragging and dropping them into any "
"directory."
msgstr ""
"Posupl eo deoc'h diblasañ restroù ha teuliadoù en ur ruzañ ha leuskel anezho"
" e n'eus forzh peseurt teuliad."

#: ../../files/access_webgui.rst:178
msgid "Creating or connecting to a Federation Share link"
msgstr "Krouiñ pe en em genstagañ d'ul liamm rannadennoù kevredet"

#: ../../files/access_webgui.rst:180
msgid ""
"Federated Cloud Sharing allows you to mount file shares from remote "
"Nextcloud servers, and manage them just like a local share. See "
":doc:`federated_cloud_sharing` to learn to how to create and connect to new "
"Federated Cloud shares."
msgstr ""
"Ur C'hloud rannañ Kevredet a aotre staliañ rannadennoù restr eus ur "
"servijour Nextcloud pell, ha merañ anezho evel ur rannadenn diabarzh. Sellit"
" ouzh :doc:`federated_cloud_sharing` evit deskiñ penaos krouiñ hag en em "
"genstagañ d'ur rannadenn Cloud Kevredet."
