# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Valdnet, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-05 20:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Valdnet, 2020\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#: ../../files/quota.rst:3
msgid "Storage quota"
msgstr "Limit miejsca"

#: ../../files/quota.rst:5
msgid ""
"Your Nextcloud admin has the option to set a storage quota on users. Look at"
" your the Personal page to see what your quota is, and how much you have "
"used."
msgstr ""
"Twój administrator Nextcloud może ustawić limit miejsca dla użytkowników. "
"Spójrz na swoją stronę ustawień osobistych, aby zobaczyć, jaki jest Twój "
"limit i ile wykorzystałeś."

#: ../../files/quota.rst:10
msgid "It may be helpful to understand how your quota is calculated."
msgstr "Warto zrozumieć, w jaki sposób obliczany jest limit."

#: ../../files/quota.rst:12
msgid ""
"Metadata (thumbnails, temporary files, cache, and encryption keys) takes up "
"about 10% of disk space, but is not counted against user quotas. Some apps "
"store information in the database, such as the Calendar and Contacts apps. "
"This data is excluded from your quota."
msgstr ""
"Metadane (miniatury, pliki tymczasowe, pamięć podręczna i klucze "
"szyfrowania) zajmują około 10% miejsca na dysku, ale nie są wliczane do "
"limitu użytkownika. Niektóre aplikacje przechowują informacje w bazie "
"danych, na przykład aplikacja Calendar (Kalendarz) i Contacts (Kontakty). Te"
" dane też są wyłączone z Twojego limitu."

#: ../../files/quota.rst:17
msgid ""
"When other users share files with you, the shared files count against the "
"original share owner's quota. When you share a folder and allow other users "
"or groups to upload files to it, all uploaded and edited files count against"
" your quota. When you re-share files shared with you, the re-share still "
"counts against the quota of the original share owner."
msgstr ""
"Gdy inni użytkownicy udostępniają Tobie pliki, są one wliczane do limitu "
"pierwotnego właściciela udostępnienia. Gdy udostępniasz katalog i zezwalasz "
"innym użytkownikom lub grupom na przesyłanie do niego plików, wszystkie "
"przesłane i edytowane pliki wliczają się do Twojego limitu. Gdy udostępniasz"
" pliki, które zostały Tobie udostępnione, to ponowne udostępnienie nadal "
"wlicza się do limitu pierwotnego właściciela udostępnienia."

#: ../../files/quota.rst:23
msgid ""
"Encrypted files are a little larger than unencrypted files; the unencrypted "
"size is calculated against your quota."
msgstr ""
"Pliki zaszyfrowane są nieco większe niż pliki niezaszyfrowane; "
"niezaszyfrowany rozmiar pliku jest obliczany do podstawy limitu."

#: ../../files/quota.rst:26
msgid ""
"Deleted files that are still in the trash bin do not count against quotas. "
"The trash bin is set at 50% of quota. Deleted file aging is set at 30 days. "
"When deleted files exceed 50% of quota then the oldest files are removed "
"until the total is below 50%."
msgstr ""
"Usunięte pliki, które nadal znajdują się w koszu, nie wliczają się do "
"limitów. Kosz jest ustawiony na 50% tego limitu, natomiast termin ważności "
"usuniętego pliku jest ustawiony na 30 dni. Gdy usunięte pliki przekroczą 50%"
" przydzielonego limitu, usuwane są najstarsze pliki, aż suma spadnie poniżej"
" 50%."

#: ../../files/quota.rst:31
msgid ""
"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
"override the storage space management. See `admin documentation "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
"#deleted-items-trash-bin>`_ for more details."
msgstr ""
"Administrator może skonfigurować termin przechowywania plików w koszu, aby "
"zastąpić standardowe zarządzanie przestrzenią dyskową. Zobacz `dokumentację "
"administratora "
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
"#deleted-items-trash-bin>`_, aby uzyskać więcej informacji."

#: ../../files/quota.rst:34
msgid ""
"When version control is enabled, the older file versions are not counted "
"against quotas."
msgstr ""
"Gdy kontrola wersji plików jest włączona, starsze wersje plików nie są "
"wliczane do limitu."

#: ../../files/quota.rst:37
msgid ""
"If you create a public share via URL and allow uploads, any uploaded files "
"count against your quota."
msgstr ""
"Jeśli utworzysz udostępnienie publiczne za pośrednictwem adresu URL i "
"zezwolisz na przesyłanie, wszystkie przesłane pliki będą wliczane do Twojego"
" limitu."
