# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Aurélie V, 2019
# polo lancien <polo.lancien@aliceadsl.fr>, 2019
# ariel benito <ar.benito@free.fr>, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: ariel benito <ar.benito@free.fr>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../../files/file_drop.rst:3
msgid "Making anonymous uploads"
msgstr "Faire des téléversements anonymes"

#: ../../files/file_drop.rst:5
msgid ""
"You may create your own special upload directories so that other people can "
"upload files to you without having to log in to the server, and without "
"being a Nextcloud user. They will not be allowed to see the contents of this"
" directory, or to make any changes. This is an excellent alternative to "
"sending large attachments via email, using an FTP server, or using "
"commercial file-sharing services."
msgstr ""
"Vous pouvez créer vos propres dossiers spéciaux de téléversement pour que "
"d'autres personnes puissent partager des fichiers avec vous sans devoir "
"s'identifier sur le serveur ni être utilisateur Nextcloud. Ils ne seront pas"
" autorisés à voir le contenu du dossier ni à effectuer des modifications. "
"C'est une excellente alternative à l'envoi de lourdes pièces jointes par "
"e-mail, à l'utilisation du FTP ou aux services commerciaux de partage de "
"fichiers."

#: ../../files/file_drop.rst:13
msgid "Setting up your own file drop"
msgstr "Mettre en place votre propre dépôt de fichiers"

#: ../../files/file_drop.rst:15
msgid ""
"Go to Files and create or choose the folder, the anonymous upload should be "
"made to:"
msgstr ""
"Allez vers Fichiers et créez ou choisissez le dossier, l'envoi anonyme "
"devrait s'effectuer vers :"

#: ../../files/file_drop.rst:20
msgid "Check Share Link, Allow editing, Hide file listing:"
msgstr ""
"Cochez Partager un lien, Autoriser l'édition, Cacher la liste des fichiers :"

#: ../../files/file_drop.rst:24
msgid ""
"Now you can send the link to the upload folder manually or by using the "
"Nextcloud send function, if your administrator has enabled it."
msgstr ""
"Désormais, vous pouvez envoyer manuellement le lien vers le dossier de "
"téléversement ou utiliser la fonction d'envoi de Nextcloud, si "
"l'administrateur l'a autorisée."

#: ../../files/file_drop.rst:29
msgid "Uploading files"
msgstr "Téléverser des fichiers"

#: ../../files/file_drop.rst:31
msgid ""
"Using the anonymous upload function is simple. You receive a link to the "
"upload folder, click the link, and then you'll see a Nextcloud page with a "
"\"**Click to upload**\" button:"
msgstr ""
"L'utilisation de la fonction de téléchargement anonyme est simple. Vous "
"recevez un lien vers le dossier de téléchargement, cliquez sur le lien, puis"
" vous verrez une page Nextcloud avec un bouton «Cliquez pour télécharger»."

#: ../../files/file_drop.rst:37
msgid ""
"This opens a file picker, and you select the file or directory you want to "
"upload. You're also able to just drop files into the window."
msgstr ""
"Ceci ouvre une interface qui vous permet de choisir le fichier ou le dossier"
" que vous voulez téléverser. Vous pouvez aussi glisser des fichiers sur la "
"fenêtre."

#: ../../files/file_drop.rst:40
msgid "When your upload is completed, the filenames are listed:"
msgstr ""
"Quand votre téléversement est terminé, la liste des fichiers apparaît:"
