# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-14 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:35+0000\n"
"Last-Translator: Kervoas-Le Nabat Ewen <ewenkervoas@free.fr>, 2020\n"
"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/br/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: br\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"

#: ../../pim/sync_gnome.rst:3
msgid "Synchronizing with the GNOME desktop"
msgstr "Kemprenn gant ur burev GNOME"

#: ../../pim/sync_gnome.rst:5
msgid ""
"The `GNOME desktop <https://www.gnome.org>`_ has built-in support for "
"Nextcloud's calendar, contacts and tasks which will be displayed by the "
"Evolution PIM or the Calendar, Tasks and Contacts app as well has for files,"
" which it integrates into the Nautilus file manager via WebDAV. The latter "
"works only while the computer is connected."
msgstr ""
"Ar 'burev GNOME <https://www.gnome.org>`_ en deus un douger diabarzh evit ar"
" deizataer, an darempredoù hag oberiantizoù Nextcloud a vez diskouezet gant "
"Evolution PIM pe ar meziantoù Deizataer, Komz ha Darempredoù evel ar "
"restroù, hag a zo e barzh ar merour restroù Nautilus dre WebDAV. An hini "
"divezhañ ne labour nemet pa ez eo kenstaget an urzhiataer."

#: ../../pim/sync_gnome.rst:11
msgid "This can be done by following these steps:"
msgstr "Graet a vez en ur heuliañ ar bazennoù-mañ :"

#: ../../pim/sync_gnome.rst:13
msgid "In the GNOME settings, open Online Accounts."
msgstr "E-barzh arventennoù GNOME, digorit ar C'hont Rouedad."

#: ../../pim/sync_gnome.rst:14
msgid "Under \"Add an account\" pick ``Nextcloud``."
msgstr "Dindan *Ouzhpennañ ur c'hont* choazit \"Nextcloud\"."

#: ../../pim/sync_gnome.rst:18
msgid ""
"Enter your server URL, username and password. If you have enabled two factor"
" authentification, you need to generate an app-password/token, because GNOME"
" Online Accounts `doesn't support Nextcloud's webflow login yet "
"<https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-accounts/issues/81>`_. (`Learn "
"more "
"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html"
"#managing-devices>`_)."
msgstr ""
"Lakait ho servijour URL, anv-implijer ha ger-tremenn. M'ho peus aotreet an "
"dilesa daou-elfenn, ret eo deoc'h krouiñ ur jedouer/ger-temenn meziant, "
"peogwir Kontoù war al Linenn GNOME 'na zougont ket c'hoaz webflow mont-tre "
"Nextcloud <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-"
"accounts/issues/81>`_. (`Deskiñ muioc'h "
"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html"
"#managing-devices>`_)."

#: ../../pim/sync_gnome.rst:24
msgid ""
"In the next window, select which resources GNOME should access and press the"
" cross in the top left to close."
msgstr ""
"Er prenestr da heul, choazit peseurt tra a zlefe GNOME bezhañ gouest da "
"dizhout ha pouezit war ar grwaz er penn huelañ a gleiz evit serriñ."

#: ../../pim/sync_gnome.rst:29
msgid ""
"Nextcloud tasks, calendars and contacts should now be visible in the "
"Evolution PIM, the task, contacts and calendars app."
msgstr ""
"Oberiant, deizataer ha darempredoù Nextcloud a zlefe bezhañ diskwelet en "
"Evolution PIM, ar meziant oberiant, darempredoù ha deizataer."

#: ../../pim/sync_gnome.rst:32
msgid ""
"Files will be shown as a WebDAV resource in the Nautilus file manager (and "
"also be available in the GNOME file open/save dialogues). Documents should "
"be integrated into the GNOME Documents app."
msgstr ""
"Ar restroù a vo diskwellet evel traoù WebDAV er merour restroù Nautilus (ha "
"tizaple ivez en divizer digeriñ/enrollañ restr GNOME). Dielloù a zlefe "
"bezhañ lakaet er meziant Dielloù GNOME."

#: ../../pim/sync_gnome.rst:37
msgid ""
"All resourses should also be searchable from anywhere by pressing the "
"Windows key and entering a search tearm."
msgstr ""
"Pep tra a zlefe bezhañ klaskapl eus pep lec'h en ur pouezhañ war an alc'hwez"
" prenestr hag en ul lakaat an term klasket."
