Defensively handle environments without a display server to ensure signin remains usable on headless VMs and SSH sessions.
- Skip calling xdg-open when neither DISPLAY nor WAYLAND_DISPLAY is set, preventing silent failures or unexpected browser handlers
- Render the signin URL as plain text instead of wrapping it in OSC 8 hyperlink escape sequences, which can be garbled or hidden by terminals that don't support them
