[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/da/LC_MESSAGES/accounting.po

@@ -66,12 +66,17 @@ msgid ""
 "We recommend you use bank synchronization for more efficiency. Please read "
 "the related documentation: :doc:`bank_synchronization`."
 msgstr ""
+"Vi foreslår, at du gør brug af bank synkronisering, for at forøge "
+"effektiviteten. Læs venligst den relaterede dokumentation: "
+":doc:`bank_synchronization`."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:12
 msgid ""
 "However, if you don't want to use bank synchronization or if your bank is "
 "not a supported institution, you still have other options:"
 msgstr ""
+"Hvis du derimod ikke vil gøre brug af bank synkronisering, eller hvis din "
+"bank ikke er understøttet, har du stadig visse muligheder:"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:15
 msgid "Import the bank statement files delivered by your bank"
@@ -107,7 +112,7 @@ msgstr "Quicken Interchange Format (.QIF)"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:27
 msgid "Belgium: Coded Statement of Account (.CODA)"
-msgstr ""
+msgstr "Belgien: Coded Statement of Account (.CODA)"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:29
 msgid ""
@@ -128,12 +133,17 @@ msgid ""
 "Odoo opens an **import widget** to help you set the **Formatting Options** "
 "and **map** the different columns you want to import."
 msgstr ""
+"Odoo åbner en **import widget** til at hjælpe dig med at angive "
+"**Formaterings Indstillinger** og **forbinde** de forskellige kolonner du "
+"vil importere."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:46
 msgid ""
 "Quicken Interchange Format (.QIF) is an older file format that is no longer "
 "supported since 2005. If possible, prefer OFX files over QIF."
 msgstr ""
+"Quicken Interchange Format (.QIF) er et ældre fil-format, som ikke har været"
+" understøttet siden 2005. Om muligt, bør du vælge OFX filer frem for QIF."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:50
 msgid "Register bank statements manually"
@@ -193,7 +203,7 @@ msgstr "To Do"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:72
 msgid "add doc link to new documentation about reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "tilføj dokument link til ny dokumentation vedrørende afstemning"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:3
 msgid "Bank Synchronization: Automatic Import"
@@ -204,6 +214,8 @@ msgid ""
 "Odoo can synchronize directly with your bank institution to get all bank "
 "statements imported automatically into your database."
 msgstr ""
+"Odoo kan synkronisere direkte med din bank institution, for at automatisk "
+"importere alle udtog automatisk."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:8
 msgid ""
@@ -211,10 +223,13 @@ msgid ""
 "Features <https://www.odoo.com/page/accounting-features>`_, and click on "
 "*See list of supported institutions*."
 msgstr ""
+"For at tjekke at din bank er kompatible med Odoo, kan du gå til `Odoo "
+"Regnskabs Funktionaer <https://www.odoo.com/page/accounting-features>`_, og "
+"klik på *Se liste af understøttede institutioner*."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:15
 msgid "More than 20,000 institutions around the world are supported."
-msgstr ""
+msgstr "Mere end 20.000 institutioner på verdensplan er understøttet."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:17
 msgid "To connect to the banks, Odoo uses multiple web-services:"
@@ -222,7 +237,7 @@ msgstr "For at forbinde til bankerne, bruger Odoo adskillige web-tjenester:"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:19
 msgid "**Plaid**: United States of America and Canada"
-msgstr ""
+msgstr "**Plaid**: Amerikas Forenede Stater og Canada"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:20
 msgid "**Yodlee**: Worldwide"
@@ -230,11 +245,11 @@ msgstr "**Yodlee**: Globalt"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:21
 msgid "**Salt Edge**: Europe (:doc:`more information <saltedge>`)"
-msgstr ""
+msgstr "**Salt Edge**: Europa (:doc:`mere information <saltedge>`)"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:22
 msgid "**Ponto**: Europe (:doc:`more information <ponto>`)"
-msgstr ""
+msgstr "**Ponto**: Europa (:doc:`mere information <ponto>`)"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:25
 #: ../../accounting/bank/feeds/ponto.rst:24
@@ -281,7 +296,7 @@ msgstr "Konfiguration"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:28
 msgid "On-Premise users"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale brugere"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:30
 msgid ""
@@ -291,14 +306,20 @@ msgid ""
 " party provider so, in case of a connection error, please check that you "
 "don't have a firewall or a proxy blocking the following address:"
 msgstr ""
+"Du skal have et gyldigt Odoo Enterprise abonnement, for at kunne gøre brug "
+"af denne tjeneste. Så forsikre, at din database er registreret på din Odoo "
+"Enterprise kontrakt. Vi anvender også en proxy mellem din database og "
+"tredjeparts udbyderen, så - i tilfælde af en forbindelses fejl - vær venlig "
+"at tjekke, at du ikke har en firewall eller en proxy der blokere den "
+"følgende adresse:"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:36
 msgid "https://production.odoofin.com/"
-msgstr ""
+msgstr "https://production.odoofin.com/"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:39
 msgid "First Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Første Synkronisering"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:41
 msgid ""
@@ -306,18 +327,26 @@ msgid ""
 "--> Configuration --> Add a Bank Account` or via the configuration bar on "
 "the accounting dashboard."
 msgstr ""
+"Du kan begynde synkronisering enten ved at gå til :menuselection:`Regnskab "
+"--> Konfiguration --> Tilføj en Bankkonto` eller via konfigurations bjælken "
+"på regnskabs instrumentbrættet."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:44
 msgid ""
 "Now you can search for your bank institution. Select it and follow the steps"
 " to synchronize with it."
 msgstr ""
+"Nu kan du søge efter din bank institution. Vælg den, og følg trinende for at"
+" synkronisere med den."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:47
 msgid ""
 "If you have any issues during your first synchronization, please verify that"
 " your web browser doesn't block pop-ups and that your adblocker is disabled."
 msgstr ""
+"Hvis du har nogle problemer under din første synkroniseringer, beder vi dig "
+"venligst om, at du verificerer at din web browser ikke blokerer pop-up "
+"vinduer, og at din adblocker er deaktiveret."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:50
 msgid ""
@@ -329,6 +358,14 @@ msgid ""
 "party provider may request more information in order to connect with your "
 "bank institution. This information is not stored on Odoo's servers."
 msgstr ""
+"Under din første synkronisering, vil du blive spurgt efter et telefonnummer,"
+" for at sikre din konto. Grunden til vi spørger om en sådan information, er "
+"at vi ikke ønsker at dine data falder i de forkerte hænder. Hvis vi senere "
+"opfanger mistænkelig adfærd på din konto, blokerer vi alle anmodninger der "
+"kommer fra din konto, og du ville skulle genaktivere den via dit "
+"telefonnummer. Tredjeparts udbyderen kan efterspørge mere information for at"
+" forbinde dig med din bank institution. Denne information er ikke gemt på "
+"Odoos servere."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:57
 msgid ""
@@ -336,16 +373,21 @@ msgid ""
 "the same statement, and one bank statement is created per month. You can "
 "change the bank statement creation periodicity in your journal settings."
 msgstr ""
+"Per standard er transaktioner indhentet fra online kilder grupperet inde i "
+"det samme udtog, og ét udtog oprettes per måned. Du kan ændre intervallet "
+"for oprettelsen af udtog i dine Journal indstillinger."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:61
 msgid ""
 "You can find all your synchronizations by going to "
 ":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Online Synchronization`."
 msgstr ""
+"Du kan finde alle dine synkroniseringer ved at gå til "
+":menuselection:`Regnskab --> Konfiguration --> Online Synkronisering`."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:65
 msgid "Synchronize manually"
-msgstr ""
+msgstr "Synkronisér manuelt"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:67
 msgid ""
@@ -353,6 +395,9 @@ msgid ""
 "default every 12 hours. If you wish, you can synchronize manually by "
 "clicking on the *Synchronize Now* button on the dashboard."
 msgstr ""
+"Efter din første synkronisering, synkroniseres de oprettede journaler per "
+"standard hver 12. time. Hvis du ønsker det, kan du synkronisere dem manuelt,"
+" ved at klikke på *Synkronisér Nu* knappen på instrumentbrættet."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:75
 msgid ""
@@ -360,6 +405,9 @@ msgid ""
 "Synchronization`, select your institution and then click on the *Fetch "
 "Transactions* button."
 msgstr ""
+"Eller du kan gå til :menuselection:`Regnskab --> Konfiguration --> Online "
+"Synkronisering`, vælg din institution, og klik på *Hent Transaktioner* "
+"knappen."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:83
 msgid ""
@@ -370,14 +418,20 @@ msgid ""
 "synchronizations. In this case, make sure to perform manual "
 "synchronizations."
 msgstr ""
+"Visse institutioner tillader ikke at transaktioner indhentes automatisk. For"
+" disse institutioner - når den automatiske synkronisering af en konto kører "
+"- modtager du en fejlbesked, der beder dig om at deaktivere den automatiske "
+"synkronisering. Denne besked kan findes i chatteren for dine online "
+"synkroniseringer. I dette tilfælde, skal du forsikre, at du afvikler "
+"manuelle synkroniseringer."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:89
 msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemer"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:92
 msgid "Synchronization in error"
-msgstr ""
+msgstr "Synkronisering i fejl"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:94
 msgid ""
@@ -386,16 +440,22 @@ msgid ""
 "Configuration --> Online Synchronization`, select the connection that "
 "failed, and copy the error description and the reference."
 msgstr ""
+"For at rapportere en forbindelses fejl til `Odoo support "
+"<https://www.odoo.com/help>`_, skal du gå til :menuselection:`Regnskab --> "
+"Konfiguration --> Online Synkronisering`, vælg forbindelsen som slog fejl, "
+"og kopier fejlbeskrivelsen og referencen."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:99
 msgid "Synchronization disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Synkronisering afbrudt"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:101
 msgid ""
 "If your connection with the proxy is disconnected, you can reconnect with "
 "the proxy using the *Reconnect* button."
 msgstr ""
+"Hvis din forbindelse til proxy'en afbrydes, kan du genoprette forbindelsen "
+"med proxy'en via *Genforbind* knappen."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:105
 msgid ""
@@ -403,22 +463,30 @@ msgid ""
 "contact the `support <https://www.odoo.com/help>`_ directly with your client"
 " id or the reference of the error listed in the chatter."
 msgstr ""
+"Denne afbrydelse kan være forårsaget af Odoo support. I så fald bedes du "
+"kontakte `support <https://www.odoo.com/help>`_ direkte med dit klient ID "
+"eller referencen på fejlen vist i chatteren."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:112
 msgid "Migration process for users having installed Odoo before December 2020"
 msgstr ""
+"Migrations proces for brugere der har installeret Odoo før December 2020"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:114
 msgid ""
 "If you are on-premise, please first make sure that your source is up-to-date"
 " with the latest version of Odoo."
 msgstr ""
+"Hvis du er til stede lokalt, bedes du først sikre dig, at din kilde er "
+"opdateret med den seneste version af Odoo."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:117
 msgid ""
 "Users who have created a database before December 2020 need to install the "
 "new module manually to use the new functionalities."
 msgstr ""
+"Brugere som har oprettet en database før December 2020 skal installere det "
+"nye modul manuelt, for at kunne gøre brug af de nye funktionaliteter."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:120
 msgid ""
@@ -427,12 +495,18 @@ msgid ""
 "**account_online_synchronization**. You can then click on the *Install* "
 "button to install the new module."
 msgstr ""
+"For at gøre dette, skal du gå til :menuselection:`Applikationer --> Opdatér "
+"Applikationsliste`, fjerne standard filteret i søgebjælken, og skrive: "
+"**account_online_synchronization**. Derefter kan du klikke på *Installer* "
+"knappen for at installere det nye modul."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:128
 msgid ""
 "Finally, make sure all your users refresh their Odoo page by pressing "
 "CTRL+F5."
 msgstr ""
+"Endeligt skal du sikre dig, at alle dine brugere genopfrisker deres Odoo "
+"side ved at trykke CTRL + F5."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:132
 msgid ""
@@ -442,18 +516,27 @@ msgid ""
 "It is not possible to resynchronize these connections; you have to make new "
 "ones."
 msgstr ""
+"Alle tidligere synkroniseringer kobles af under installationen, og vil ikke "
+"længere virke. Du kan finde dem direkte i synkroniserings menuen "
+"(:menuselection:`Regnskab --> Konfiguration --> Online Synkronisering`). Det"
+" er ikke muligt at synkronisere disse forbindelser igen; du skal lave nogle "
+"nye."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:136
 msgid ""
 "Please do not uninstall *account_online_sync* which is the previous module "
 "for online synchronization. The new one overrides it."
 msgstr ""
+"Vær venlig ikke at afinstallere *account_online_sync*, hvilket er det "
+"tidligere modul for online synkronisering. Det nye modul overskriver den."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:138
 msgid ""
 "By default *account_online_synchronization* is installed automatically with "
 "Accounting."
 msgstr ""
+"Per standard installeres *account_online_synchronization* automatisk sammen "
+"med Regnskab."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:141
 #: ../../accounting/bank/feeds/ponto.rst:95
@@ -464,7 +547,7 @@ msgstr "Ofte Stillede Spørgsmål"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:144
 msgid "The synchronization is not working in real-time. Is that normal?"
-msgstr ""
+msgstr "Synkroniseringen virker ikke i real-tid. Er det normalt?"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:146
 msgid ""
@@ -477,6 +560,15 @@ msgid ""
 "it is possible that clicking on *Synchronize Now* does not get your latest "
 "transactions if you already performed such action earlier in the day."
 msgstr ""
+"Processen er ikke designet til at fungere i real-tid eftersom tredjeparts "
+"udbyderen synkroniserer dine konti på forskellige intervaller. For at "
+"gennemtvinge synkroniseringen og indhente udtog, kan du gå til dit *Regnskab"
+" Instrumentbræt*, og klikke på *Synkronisér Nu* knappen. Du kan også "
+"synkroniserer og indhente transaktioner via :menuselection:`Regnskab --> "
+"Konfiguration --> Online Synkronisering`. Visse udbydere tillader kun én "
+"genopfriskning per dag, så det er muligt at du ikke modtager de seneste "
+"transaktioner ved at klikke på *Synkronisér Nu*, hvis du allerede har udført"
+" en sådan handling tidligere den dag."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:153
 msgid ""
@@ -485,10 +577,15 @@ msgid ""
 " retrieved. If it is not *Posted* yet, you will have to wait until the "
 "status changes."
 msgstr ""
+"En transaktion kan være synlig på din bankkonto, men ikke indhentet hvis den"
+" står med status *Afventer*. Kun transaktioner med status *Posteret* vil "
+"blive indhentet. Hvis den ikke er *Posteret* endnu, vil du skulle vente "
+"indtil status ændres."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:158
 msgid "Is the Online Bank Synchronization feature included in my contract?"
 msgstr ""
+"Er Online Bank Synrkoniserings funktionaliteten inkluderet i min kontrakt?"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:160
 msgid ""
@@ -515,7 +612,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:165
 msgid "Some banks have a status \"Beta.\" What does this mean?"
-msgstr ""
+msgstr "Visse banker står med statussen \"Beta.\" Hvad betyder det?"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:167
 msgid ""
@@ -526,6 +623,12 @@ msgid ""
 " the development process since the Provider will have real data and feedback"
 " from the connection."
 msgstr ""
+"Dette betyder at bank institutionen endnu ikke er fuldt understøttet af "
+"vores tredjeparts udbyder. Fejl eller andre problemer kan forekomme. Odoo "
+"yder ikke support til tekniske problemer, som opstår i forhold til banker i "
+"Beta fasen, men brugeren kan stadig vælge at forbinde til dem. Forbindelse "
+"til disse banker bidrager til udviklings processen, eftersom Udbyderen vil "
+"modtage reelle data og tilbagemeldinger om forbindelsen."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:173
 msgid "Why do my transactions only synchronize when I refresh manually?"
@@ -553,10 +656,12 @@ msgid ""
 "For some institutions, transactions can only be fetched up to 3 months in "
 "the past."
 msgstr ""
+"For visse institutioner kan transaktioner kun indhentes op til 3 måneder "
+"tilbage."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:185
 msgid "Why don't I see any transactions?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvorfor kan jeg ikke se nogle transaktioner?"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:187
 msgid ""
@@ -566,10 +671,14 @@ msgid ""
 "Online Synchronization` to click on the *Fetch Accounts* button on the "
 "connection."
 msgstr ""
+"Under din første synkronisering valgte du de konti du ville synkronisere med"
+" Odoo. Hvis du ikke synkroniserede nogle af dine konti, kan du gå til "
+":menuselection:`Regnskab --> Konfiguration --> Online Synkronisering` og "
+"klik på *Hent Konti* knappen under forbindelsen."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:191
 msgid "There may also be no new transactions."
-msgstr ""
+msgstr "Der kan også være en mangel på nye transaktioner."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:193
 msgid ""
@@ -591,6 +700,10 @@ msgid ""
 "Configuration --> Online Synchronization`, open the connection you want to "
 "update your credentials and click on the *Update Credentials* button."
 msgstr ""
+"Du kan opdatere dine legitimationsoplysninger ved at gå til "
+":menuselection:`Regnskab --> Konfiguration --> Online Synkronisering*, åben "
+"forbindelsen du ønsker at opdatere dine legitimationsoplysninger for, og "
+"klik på *Opdatér Legitimationsoplysninger* knappen."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:204
 #: ../../accounting/bank/feeds/ponto.rst:124
@@ -601,16 +714,16 @@ msgstr ":doc:`bank_statements`"
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:205
 #: ../../accounting/bank/feeds/saltedge.rst:110
 msgid ":doc:`ponto`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`ponto`"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:206
 #: ../../accounting/bank/feeds/ponto.rst:123
 msgid ":doc:`saltedge`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`saltedge`"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/ponto.rst:3
 msgid "Ponto as bank synchronization provider"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto som synkroniserings udbyder"
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/ponto.rst:5
 msgid ""
@@ -630,6 +743,8 @@ msgid ""
 "**Odoo** can synchronize directly with your bank to get all bank statements "
 "imported automatically into your database."
 msgstr ""
+"**Odoo** kan synkronisere direkte med din bank for at indhente alle "
+"kontoudtog til din database automatisk."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/ponto.rst:16
 msgid ""
@@ -637,6 +752,9 @@ msgid ""
 "between your bank accounts and Odoo. `Its pricing is 4€/month per "
 "account/integration <https://myponto.com/en#pricing>`_."
 msgstr ""
+"Ponto er en betalt tredjeparts udbyder, som kan håndtere synkroniseringen "
+"mellem dine konti og Odoo. `Prisen er 4€/måned per konto/integration "
+"<https://myponto.com/en#pricing>`_."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/ponto.rst:20
 msgid ""
@@ -657,7 +775,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/ponto.rst:30
 msgid "Create an account if you don't have one yet."
-msgstr ""
+msgstr "Opret en konto hvis du endnu ikke har en."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/ponto.rst:31
 msgid "Once you are logged in, create an *organization*."
@@ -677,12 +795,16 @@ msgid ""
 " follow the steps on-screen to link your bank account with your Ponto "
 "account."
 msgstr ""
+"Vælg dit lang, dine bank institutioner, giv dit samtykke til Ponto, og følg "
+"trinene på skærmen, for at forbinde din bankkonto med din Ponto konto."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/ponto.rst:46
 msgid ""
 "Make sure to add all bank accounts you want to synchronize with your Odoo "
 "database before moving on to the next steps."
 msgstr ""
+"Vær sikker på at tilføje alle bankkonti som du vil synkronisere med din Odoo"
+" database, før du går videre til de næste trin."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/ponto.rst:50
 msgid "Link your Ponto account with your Odoo database"
@@ -692,6 +814,7 @@ msgstr "Forbind din Ponto konto med din Odoo database"
 msgid ""
 "Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Add a Bank Account`."
 msgstr ""
+"Gå til :menuselection:`Regnskab --> Konfiguration --> Tilføj en Bankkonto`."
 
 #: ../../accounting/bank/feeds/ponto.rst:53
 msgid ""