diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index 55e84b0be..043c07279 100644
--- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-18 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025\n"
 "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "feidhme do shonraí a shocrú. Má chliceálann tú ar an deilbhín glasála, "
 "osclófar an anuas seo a leanas in aice le gach iontráil:"
 
-#: ../../userpreferences.rst:59
+#: ../../userpreferences.rst:59 ../../userpreferences.rst:92
 msgid "screenshot of scope dropdown on personal information form field"
 msgstr "léaráidscáileán de roghchlár an scóip ar ghéarán faisnéise phearsanta"
 
@@ -229,3 +229,51 @@ msgstr ""
 "B’fhéidir gur mhaith le duine a bhfuil ról poiblí aige ar nós margaíocht nó "
 "díolacháin a dteagmháil a roinnt le raon leathan nasc nach bhfuil ag baint "
 "úsáide as Nextcloud b’fhéidir."
+
+#: ../../userpreferences.rst:74
+msgid "Restrict who can see your profile data"
+msgstr ""
+"Cuir srian leis na daoine ar féidir leo do shonraí próifíle a fheiceáil"
+
+#: ../../userpreferences.rst:76
+msgid ""
+"If the profile is enabled by your administrator, then your profile data can "
+"be read by other users and guest. To control who can see which information "
+"you can adjust the scopes already mentioned:"
+msgstr ""
+"Má tá an phróifíl cumasaithe ag do riarthóir, is féidir le húsáideoirí agus "
+"aíonna eile do shonraí próifíle a léamh. Chun a rialú cé atá in ann an "
+"fhaisnéis a fheiceáil is féidir leat na scóip a luadh cheana a choigeartú:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:79
+msgid ""
+"**Private** will only allow you and users you have added to your phone book "
+"to see the data"
+msgstr ""
+"Ní cheadóidh **Príobháideach** ach tú féin agus úsáideoirí a chuir tú le do "
+"ghuthán chun na sonraí a fheiceáil"
+
+#: ../../userpreferences.rst:80
+msgid "**Local** and above will also allow guests to see your data"
+msgstr ""
+"Tabharfaidh **Áitiúil** agus os a chionn deis d’aíonna do shonraí a "
+"fheiceáil"
+
+#: ../../userpreferences.rst:82
+msgid ""
+"To restrict the visibility even more you can disable guest from seeing your "
+"profile data by changing the profile visibility to logged-in users. On the "
+"personal settings you can find the button for profile visibility:"
+msgstr ""
+"Chun an infheictheacht a shrianadh níos mó fós is féidir leat aoi a "
+"dhíchumasú ó do shonraí próifíle a fheiceáil trí infheictheacht na próifíle "
+"a athrú go húsáideoirí logáilte isteach. Ar na socruithe pearsanta is féidir"
+" leat an cnaipe le haghaidh infheictheachta próifíle a aimsiú:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:85
+msgid "screenshot of the profile visibility button in personal settings"
+msgstr "seat den chnaipe infheictheachta próifíle i socruithe pearsanta"
+
+#: ../../userpreferences.rst:90
+msgid "Which allows to configure the visibility for each profile attribute:"
+msgstr "A cheadaíonn infheictheacht gach aitreabúide próifíle a chumrú:"