diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 9e6e5a748..ef4d91ea4 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tout dossier partagé est identifié par l'icône ``Partagé``. Les partages par"
 " lien public sont marqués d'un maillon de chaîne. Les dossiers non partagés "
-"ne sont pas marqué :"
+"ne sont pas marqués :"
 
 #: ../../files/access_webgui.rstNone
 msgid "Share status icons."