diff --git a/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index fdd885665..fa69f0fa1 100644
--- a/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/ko/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -72,11 +72,11 @@ msgid ""
 "created and updated on your local PC are properly synchronized with the "
 "server."
 msgstr ""
-"Nextcloud 서버와 컴퓨터를 동기화하는 가장 권장되는 방법은 `Nextcloud 공식 동기화 클라이언트 "
-"<https://nextcloud.com/install/#install-clients>`_를 사용하는 것입니다. 클라이언트를 설정하여 "
-"원하는 파일 저장 경로를 설정할 수 있으며, Nextcloud와 동기화할 폴더를 지정할 수 있습니다. 클라이언트는 현재 서버와의 연결 "
-"상태와 모든 활동 로그를 표시하므로, 사용자는 서버로부터 어떠한 파일을 다운로드 받았는지 언제든 파악할 수 있고, PC에서 생성하고 "
-"편집한 파일이 서버와 제대로 동기화되었는지 확인할 수 있습니다."
+"Nextcloud 서버와 컴퓨터를 동기화하는 가장 좋은 방법은 공식 Nextcloud 동기화 "
+"클라이언트(<https://nextcloud.com/install/#install-clients>)를 사용하는 것입니다. 클라이언트를 "
+"구성하여 로컬 디렉터리에 파일을 저장할 수 있으며, Nextcloud 서버에서 동기화할 디렉터리를 선택할 수도 있습니다. 클라이언트는 "
+"현재 연결 상태를 표시하고 모든 활동을 기록하므로, 어떤 원격 파일이 PC로 다운로드되었는지 항상 확인할 수 있으며, 로컬 PC에서 생성"
+" 및 업데이트된 파일이 서버와 제대로 동기화되었는지 검증할 수 있습니다."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:28
 msgid ""