diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/webinterface.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/webinterface.pot
index f8ac9697a..869f2f52d 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/webinterface.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/webinterface.pot
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
 # Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2021
+# Random_R, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-16 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Random_R, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -197,10 +198,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../webinterface.rst:73
 msgid ""
-"**Grid view** button (8). This looks like four little squares, which toggles"
+"**Grid view** button (8): This looks like four little squares, which toggles"
 " the grid view for folders and files."
 msgstr ""
-"Il pulsante **Vista a griglia** (8). L'icona è formata da quattro piccoli "
+"Il pulsante **Vista a griglia** (8): L'icona è formata da quattro piccoli "
 "quadrati, e commuta la vista a griglia per cartelle e file."
 
 #: ../../webinterface.rst:76