diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index 252d89ff9..8a210d03c 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "創建團隊"
 msgid ""
 "In the left menu, click on the + next to Teams. Set a team name. Landing on "
 "the team configuration screen, you can:"
-msgstr "在左側菜單中，點擊團隊旁邊的 +。設置團隊名稱。進入團隊配置屏幕後，你可以："
+msgstr "在左側選項單中，點擊團隊旁邊的 +。設置團隊名稱。進入團隊配置屏幕後，你可以："
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:183
 msgid "add members to your team"