diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot
index 505905a9e..a5162e171 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot
@@ -45,9 +45,9 @@ msgid ""
 "In the *Files* section, click on *Choose file or folder to transfer*. A file"
 " picker opens, showing all files and folders in the user's account."
 msgstr ""
-"Na seção *Arquivos*, clique em *Escolher arquivo ou pasta para transferir*. "
-"Um seletor de arquivos é aberto, mostrando todos os arquivos e pastas na "
-"conta do usuário."
+"Na seção *Arquivos*, clique em *Escolha o arquivo ou pasta a transferir*. Um"
+" seletor de arquivos é aberto, mostrando todos os arquivos e pastas na conta"
+" do usuário."
 
 #: ../../files/transfer_ownership.rst:10
 msgid ""