diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/projects.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/projects.pot
new file mode 100644
index 000000000..98cf2085c
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/projects.pot
@@ -0,0 +1,114 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
+
+#: ../../files/projects.rst:3
+msgid "Projects"
+msgstr "Projekty"
+
+#: ../../files/projects.rst:5
+msgid "This feature was replaced by the shipped related resources app."
+msgstr "Tato funkce byla nahrazena dodávanou aplikací Související prostředky."
+
+#: ../../files/projects.rst:8
+msgid ""
+"Users can associate files, chats and other items with each other in "
+"projects. The various apps will present these items in a list, allowing "
+"users to immediately jump to them. Projects are Nextcloud wide. When a user "
+"shares a file that is part of a project, the share recipient can see that "
+"project, too. A click on any of the items in a project leads right to it, be"
+" it a chat, a file or a task."
+msgstr ""
+"Uživatelé mohou přiřazovat soubory, chaty a další položky do projektů. Různé"
+" aplikace budou tyto položky zobrazovat jako seznam, což uživatelům umožňuje"
+" skočit přímo na ně. Projekty prostupují celým Nexcloud. Když uživatel "
+"nasdílí soubor, který je součástí projektu, příjemce sdílení tento projekt "
+"také uvidí. Kliknutí na libovolnou položku v projektu vede přímo na něj, ať "
+"už se jedná o chat, soubor nebo úkol."
+
+#: ../../files/projects.rst:11
+msgid "Create a new project"
+msgstr "Vytvoření nového projektu"
+
+#: ../../files/projects.rst:13
+msgid ""
+"A new project can be created by linking two items together. Start off by "
+"opening a file or folders sharing sidebar."
+msgstr ""
+"Nový projekt je možné vytvořit propojením dvou položek dohromady. Začněte "
+"otevřením postranního panelu pro sdílení souborů nebo složek."
+
+#: ../../files/projects.rst:17
+msgid ""
+"Click *Add to a project* and select the type of item you want to link with "
+"the current file/folder. A selector will open that allows you selecting a "
+"Talk conversation for example."
+msgstr ""
+"Klikněte na *Přidat do projektu* a vyberte typ položky, kterou chcete "
+"propojit se souborem/složkou, ve které se právě nacházíte. Otevře se výběr, "
+"který vám umožní vybrat například konverzaci v Talk."
+
+#: ../../files/projects.rst:21
+msgid ""
+"Once the item has been selected a new project is being created and listed in"
+" the sharing tab of the sidebar. The same project will also appear in the "
+"sharing sidebar of the linked items."
+msgstr ""
+"Jakmile byla položka vybrána, je vytvořen nový projekt a vypsán v panelu "
+"sdílení v postranním panelu. Stejný projekt se také objeví v postranním "
+"panelu sdílení u propojených položek."
+
+#: ../../files/projects.rst:25
+msgid ""
+"The list entry shows quick links to a limited number of items. By opening "
+"the context menu, the project can be renamed and the full list of items can "
+"be expanded."
+msgstr ""
+"Položka seznamu zobrazuje pohotové odkazy na omezený počet položek. "
+"Otevřením kontextové nabídky je možné projekt přejmenovat a také rozbalit "
+"úplný seznam položek."
+
+#: ../../files/projects.rst:29
+msgid "Adding more entries to a project"
+msgstr "Přidání více položek do projektu"
+
+#: ../../files/projects.rst:31
+msgid ""
+"If another item should be added to an already existing project this can be "
+"done by searching for the project name in the *Add to a project* picker."
+msgstr ""
+"Pokud má být do stávajícího projektu přidána další položka, je možné tak "
+"učinit vyhledáním názvu projektu v nástroji pro výběr *Přidat do projektu*."
+
+#: ../../files/projects.rst:36
+msgid "Visibility of projects"
+msgstr "Viditelnost projektů"
+
+#: ../../files/projects.rst:38
+msgid ""
+"Projects do not influence the access and visibility of the different items. "
+"Users will only see projects of other users if they have access to all "
+"contained items."
+msgstr ""
+"Projekty neovlivňují přístup a viditelnost různých položek. Uživatelé uvidí "
+"projekty ostatních uživatelů pouze tehdy, pokud mají přístup ke všem "
+"obsaženým položkám."