diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index 1f815fe48..4ce15f708 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
 "Available options and settings depending on your administrator's "
 "configuration. If you are not able to change the password or the display "
 "name in your personal settings, please contact your administrator for help."
-msgstr "可用的選項和設置取決於您的管理員的配置。如果您無法在個人設定中更改密碼或顯示名稱，請聯繫您的管理員尋求幫助。"
+msgstr "可用的選項和設置取決於您的管理員的配置。如果您無法在個人設定中更改密碼或顯示名稱，請聯繫您的管理員尋求協助。"
 
 #: ../../userpreferences.rst:49
 msgid "Sharing your data in the global address book"