diff --git a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
new file mode 100644
index 000000000..75bc51a4f
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
@@ -0,0 +1,107 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:3
+msgid "Synchronizing with the GNOME desktop"
+msgstr "Synchroniseren met de GNOME-desktop"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:5
+msgid ""
+"The `GNOME desktop <https://www.gnome.org>`_ has built-in support for "
+"Nextcloud's calendar, contacts, and tasks which will be displayed by the "
+"Evolution Personal Information Manager (PIM), or the Calendar, Tasks, and "
+"Contacts apps. Similarly, Files integrates into the Nautilus file manager "
+"via WebDAV. The latter works only while the computer is connected."
+msgstr ""
+"De `GNOME desktop <https://www.gnome.org>`_ heeft ingebouwde ondersteuning "
+"voor de agenda, contacten en taken van Nextcloud, die worden weergegeven "
+"door de Evolution Personal Information Manager (PIM), of de Agenda, Taken en"
+" Contacten-apps. Op dezelfde manier integreert Bestanden in de Nautilus-"
+"bestandsbeheerder via WebDAV. Het laatste werkt alleen wanneer de computer "
+"is verbonden."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:8
+msgid "This can be done by following these steps:"
+msgstr "Dit kan gedaan worden door deze stappen te volgen:"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:10
+msgid "In the GNOME settings, open Online Accounts."
+msgstr "In de GNOME-instellingen, open Online Accounts."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:11
+msgid "Under \"Add an account\" pick ``Nextcloud``:"
+msgstr "Onder \"Account toevoegen\" kies ``Nextcloud``:"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:15
+msgid ""
+"Enter your server URL, username, and password. If you have enabled two-"
+"factor authentication (2FA), you need to generate an application "
+"password/token, because GNOME Online Accounts `doesn't support Nextcloud's "
+"WebFlow login yet <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-"
+"accounts/issues/81>`_ (`Learn more "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/session_management.html#managing-"
+"devices>`_):"
+msgstr ""
+"Voer je server-URL, gebruikersnaam en wachtwoord in. Als je de "
+"tweefactorauthenticatie (2FA) hebt ingeschakeld, moet je een "
+"applicatiewachtwoord/token genereren, want GNOME Online Accounts "
+"`ondersteunt nog niet Nextcloud's WebFlow login "
+"<https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-accounts/issues/81>`_ (`Meer "
+"informatie "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/session_management.html#managing-"
+"devices>`_):"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:24
+msgid ""
+"In the next window, select which resources GNOME should access and press the"
+" cross in the top right to close:"
+msgstr ""
+"Selecteer in het volgende venster welke bronnen GNOME zou moeten benaderen "
+"en druk op het kruisje rechtsboven om te sluiten:"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:29
+msgid ""
+"Nextcloud tasks, calendars, and contacts should now be visible in the "
+"Evolution PIM, as well as the Task, Contacts, and Calendars apps."
+msgstr ""
+"Nextcloud-taken, agenda's en contacten zouden nu zichtbaar moeten zijn in de"
+" Evolution PIM, evenals de Taken-, Contacten- en Agenda-apps."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:31
+msgid ""
+"Files will be shown as a WebDAV resource in the Nautilus file manager, and "
+"also be available in the GNOME file open/save dialogues. Documents should be"
+" integrated into the GNOME Documents app."
+msgstr ""
+"Bestanden zullen worden weergegeven als een WebDAV-resource in de Nautilus-"
+"bestandsmanager en zullen ook beschikbaar zijn in de GNOME-bestanden "
+"open/sla op dialoogvensters. Documenten moeten worden geïntegreerd in de "
+"GNOME Documenten-app."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:34
+msgid ""
+"All resources should also be searchable from anywhere by pressing the "
+"Windows key and entering a search term."
+msgstr ""
+"Alle bronnen moeten ook vanaf elke locatie doorzoekbaar zijn door op de "
+"Windows-toets te drukken en een zoekterm in te voeren."