diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
index 68ce7d710..f9efaae92 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
 "**Server Address**: URL of your Nextcloud server (e.g. "
 "``https://cloud.example.com``)"
 msgstr ""
-"**Endereço do servidor**: URL do seu servidor Nextcloud (por exemplo, "
+"**Endereço do servidor**: URL do seu servidor Nextcloud (p. ex., "
 "``https://cloud.example.com``)"
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:35