diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index ac933b4e2..cd0d2ac93 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2023
 # Martin Wilichowski, 2025
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
+# Joas Schilling, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025\n"
+"Last-Translator: Joas Schilling, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,8 +89,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Der empfohlene Weg, einen Computer mit einem Nextcloud-Server zu "
 "synchronisieren, ist die Verwendung des offiziellen `Nextcloud-Sync-Clients "
-"<https://nextcloud.com/install/#install-clients>``_. Sie können den Client "
-"so konfigurieren, dass er Dateien in einem beliebigen lokalen Verzeichnis "
+"<https://nextcloud.com/install/#install-clients>`_. Sie können den Client so"
+" konfigurieren, dass er Dateien in einem beliebigen lokalen Verzeichnis "
 "speichert und SIe können auswählen, mit welchen Verzeichnissen auf dem "
 "Nextcloud-Server synchronisiert werden soll. Der Client zeigt den aktuellen "
 "Verbindungsstatus an und protokolliert alle Aktivitäten, so dass Sie immer "