diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
index 800f94033..5bdad987b 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
@@ -555,14 +555,14 @@ msgid ""
 "to show the path and filename associated with that pattern, locate the file,"
 " and edit the ``sync-exclude.lst`` file."
 msgstr ""
-"Para sua conveniência, o editor é preenchido previamente com uma lista "
-"padrão de padrões de ignorar típicos. Esses padrões estão contidos em um "
-"arquivo de sistema (normalmente ``sync-exclude.lst``) localizado no "
-"diretório do aplicativo Nextcloud Client. Não é possível modificar esses "
-"padrões pré-preenchidos diretamente no editor. No entanto, se necessário, "
-"você pode passar o mouse sobre qualquer padrão na lista para mostrar o "
-"caminho e o nome do arquivo associado a esse padrão, localizar o arquivo e "
-"editar o arquivo ``sync-exclude.lst``."
+"Para sua conveniência, o editor é pré-preenchido com uma lista padrão de "
+"padrões de ignorar típicos. Estes padrões estão contidos em um arquivo de "
+"sistema (normalmente ``sync-exclude.lst``) localizado no diretório do "
+"aplicativo Nextcloud Client. Não é possível modificar estes padrões pré-"
+"preenchidos diretamente no editor. No entanto, se necessário, você pode "
+"passar o mouse sobre qualquer padrão na lista para mostrar o caminho e o "
+"nome do arquivo associado a esse padrão, localizar o arquivo e editar o "
+"arquivo ``sync-exclude.lst``."
 
 #: ../../desktop/usage.rst:253
 msgid ""