diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 737d878fd..26c67467e 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -494,9 +494,9 @@ msgid ""
 " event editor popup, you can set a ``Skip simple event editor`` checkmark in"
 " the ``Settings & Import`` section of the app."
 msgstr ""
-"Basit etkinlik düzenleyici açılır penceresi yerine her zaman gelişmiş yan "
-"çubuk düzenleyicisinin açılmasını istiyorsanız, uygulamanın ``Ayarlar ve içe"
-" aktarma`` bölümünden ``Basit etkinlik düzenleyici atlansın`` seçeneğini "
+"Basit etkinlik düzenleyici açılır penceresi yerine her zaman gelişmiş kenar "
+"çubuğu düzenleyicisinin açılmasını istiyorsanız, uygulamanın ``Ayarlar ve "
+"içe aktarma`` bölümünden ``Basit etkinlik düzenleyici atlansın`` seçeneğini "
 "işaretleyebilirsiniz."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:211