diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index c19446548..a6c9fdd22 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:105
 msgid "Contact picture (set)"
-msgstr "Foto do contato (conjunto)"
+msgstr "Imagem de contato (definida)"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:108
 msgid ""