diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot
index 0dbf7b2e8..38d03be54 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../desktop/macosvfs.rst:88
 msgid "Sync status icons for macOS virtual files"
-msgstr "Sync-Statussymbole für virtuelle macOS-Dateien"
+msgstr "Sync-Statussymbole für macOS virtuelle Dateien"
 
 #: ../../desktop/macosvfs.rst:91
 msgid ""