diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index eacabce46..55691bca1 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Qualquer pasta compartilhada é marcada com o ícone de sobreposição "
 "``Compartilhado``. Os compartilhamentos de links públicos são marcados com "
-"um elo de corrente. As pastas não compartilhadas não são marcadas: "
+"um elo de corrente. As pastas não compartilhadas não são marcadas:"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:110
 msgid "Share status icons."