diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
index 04bf18d47..941f104bf 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "打開資料夾"
 msgid ""
 "Choose What to Sync (This appears only when your file tree is collapsed, and"
 " expands the file tree)"
-msgstr "選擇要同步的內容（僅在您的文件樹折疊時顯示，並展開文件樹）"
+msgstr "選擇要同步的內容（僅在您的檔案樹折疊時顯示，並展開檔案樹）"
 
 #: ../../desktop/usage.rst:94
 msgid "Pause Sync / Resume Sync"