diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot
index 254475c84..d9bc49dc0 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Engada a clave ``skipUpdateCheck`` (ou escriba DWORD)."
 
 #: ../../desktop/autoupdate.rst:88 ../../desktop/autoupdate.rst:103
 msgid "Specify a value of ``1`` to the machine."
-msgstr "Especifique un valor de ``1` á máquina."
+msgstr "Especifique un valor de ``1`` á máquina."
 
 #: ../../desktop/autoupdate.rst:90
 msgid ""