diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/contents.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/contents.doctree
index b8b2cb433..3c4240eb7 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/contents.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/contents.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/autoupdate.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/autoupdate.doctree
index b1c07d73e..8c0e11719 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/autoupdate.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/autoupdate.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/conflicts.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/conflicts.doctree
index 87ef177ab..a14004018 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/conflicts.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/conflicts.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/faq.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/faq.doctree
index e09a3ea37..401a4d3f3 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/faq.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/faq.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/index.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/index.doctree
index 2c39d910a..3ba09c2ce 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/index.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/index.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/installation.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/installation.doctree
index 3e7d2d9ec..fab9a1408 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/installation.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/installation.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/macosvfs.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/macosvfs.doctree
index 02d6bf628..3d5b4e012 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/macosvfs.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/macosvfs.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/updatechannel.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/updatechannel.doctree
index ea2127471..20db02cb6 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/updatechannel.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/updatechannel.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/usage.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/usage.doctree
index 8c0509442..47cfae2b3 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/usage.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/desktop/usage.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/environment.pickle b/user_manual/locale/source/.doctrees/environment.pickle
index a31e1ac8e..106b031c1 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/environment.pickle and b/user_manual/locale/source/.doctrees/environment.pickle differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/external_storage/external_storage.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/external_storage/external_storage.doctree
index 7746bd5a0..7574f6084 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/external_storage/external_storage.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/external_storage/external_storage.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/external_storage/index.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/external_storage/index.doctree
index a23045c27..cc6934691 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/external_storage/index.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/external_storage/index.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/access_webdav.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/access_webdav.doctree
index 2cd72aff8..014e76d72 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/access_webdav.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/access_webdav.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/access_webgui.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/access_webgui.doctree
index 62bc88ec3..001fabf8a 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/access_webgui.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/access_webgui.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/deleted_file_management.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/deleted_file_management.doctree
index e41c9ff02..1623ef7ef 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/deleted_file_management.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/deleted_file_management.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/desktop_mobile_sync.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/desktop_mobile_sync.doctree
index d4c92abf4..3b6ff4427 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/desktop_mobile_sync.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/desktop_mobile_sync.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/encrypting_files.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/encrypting_files.doctree
index 1236085bf..465a7ba50 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/encrypting_files.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/encrypting_files.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/federated_cloud_sharing.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/federated_cloud_sharing.doctree
index a4a0f6a8b..d90e5ecc7 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/federated_cloud_sharing.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/federated_cloud_sharing.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/file_drop.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/file_drop.doctree
index a487d4131..4291f526d 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/file_drop.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/file_drop.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/index.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/index.doctree
index c474d6c0a..346e9f633 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/index.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/index.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/large_file_upload.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/large_file_upload.doctree
index b0d4e4510..b6b052df3 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/large_file_upload.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/large_file_upload.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/projects.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/projects.doctree
index e55d0be55..f58e0b7f8 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/projects.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/projects.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/quota.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/quota.doctree
index bbc9f929f..41a2157d0 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/quota.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/quota.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/sharing.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/sharing.doctree
index 0cfe5c0d4..f44ecde1d 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/sharing.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/sharing.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/transfer_ownership.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/transfer_ownership.doctree
index e7cfae543..3b0fe6004 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/transfer_ownership.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/transfer_ownership.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/version_control.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/version_control.doctree
index 1e8d9f448..2de285768 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/files/version_control.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/files/version_control.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/absence.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/absence.doctree
index 527c8f3c6..e8d36a657 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/absence.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/absence.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/calendar.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/calendar.doctree
index 13da41105..38ecee620 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/calendar.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/calendar.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/contacts.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/contacts.doctree
index 13a504386..b9f634390 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/contacts.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/contacts.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/index.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/index.doctree
index c50897a35..fbdacb648 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/index.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/index.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/mail.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/mail.doctree
index 42ce5aa3d..0bdfca167 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/mail.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/mail.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_android.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_android.doctree
index f23ddd121..f239188b8 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_android.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_android.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_gnome.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_gnome.doctree
index bf07de8bb..90264275e 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_gnome.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_gnome.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_ios.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_ios.doctree
index 77457b51e..6b468f95c 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_ios.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_ios.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_kde.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_kde.doctree
index 06f92efed..85b14b373 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_kde.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_kde.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_osx.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_osx.doctree
index cb1048d01..dc0ede2d1 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_osx.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_osx.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_thunderbird.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_thunderbird.doctree
index d32e912d4..48231c440 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_thunderbird.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_thunderbird.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_windows10.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_windows10.doctree
index 5f8d7f8e1..9216a316d 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_windows10.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/groupware/sync_windows10.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/index.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/index.doctree
index a41f750dd..75e644d3d 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/index.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/index.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/session_management.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/session_management.doctree
index 0771eb726..152dee0d3 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/session_management.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/session_management.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/advanced_features.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/advanced_features.doctree
index 86c3600d7..25418da78 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/advanced_features.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/advanced_features.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/index.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/index.doctree
index 7425bf777..296ecf439 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/index.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/index.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.doctree
index 66a1c6b9a..1549d2713 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/talk_basics.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/talk_basics.doctree
index 771c1754b..26b115882 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/talk_basics.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/talk/talk_basics.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/universal_access.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/universal_access.doctree
index 8ac8297bd..b59cee70e 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/universal_access.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/universal_access.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/user_2fa.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/user_2fa.doctree
index a1f00e9fb..bcf51800e 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/user_2fa.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/user_2fa.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/userpreferences.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/userpreferences.doctree
index 128222c99..69b096602 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/userpreferences.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/userpreferences.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/.doctrees/webinterface.doctree b/user_manual/locale/source/.doctrees/webinterface.doctree
index 9d9bbad98..99767ef3f 100644
Binary files a/user_manual/locale/source/.doctrees/webinterface.doctree and b/user_manual/locale/source/.doctrees/webinterface.doctree differ
diff --git a/user_manual/locale/source/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/source/groupware/contacts.pot
index 2778b86b1..c1f10895f 100644
--- a/user_manual/locale/source/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/source/groupware/contacts.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-17 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 13:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid "See :doc:`index` for more details about syncing your address books with i
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:142
-msgid "Circles"
+msgid "Teams"
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:144
@@ -233,27 +233,27 @@ msgid "Informal collaboration takes place within organizations: an event to orga
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:146
-msgid "For all these reasons, Nextcloud supports Circles, a feature embedded in the Contacts app, where every user is able to create its own circle, a user-defined aggregate of accounts. Circles can be used later on to share files and folders, added to Talk conversations, like a regular group."
+msgid "For all these reasons, Nextcloud supports Teams, a feature embedded in the Contacts app, where every user is able to create its own team, a user-defined aggregate of accounts. Teams can be used later on to share files and folders, added to Talk conversations, like a regular group."
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:148
-msgid "Circle in the Contacts app left menu"
+msgid "Teams in the Contacts app left menu"
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:152
-msgid "Create a circle"
+msgid "Create a team"
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:154
-msgid "In the left menu, click on the + next to Circles. Set a circle name Landing on the circle configuration screen, you can: - add members to your circle - clicking on the three dot menu next to a user allow you to modify its role within the circle."
+msgid "In the left menu, click on the + next to Teams. Set a team name Landing on the team configuration screen, you can: - add members to your team - clicking on the three dot menu next to a user allow you to modify its role within the team."
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:161
-msgid "Circle roles"
+msgid "Team roles"
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:163
-msgid "Circles support 4 types of roles:"
+msgid "Teams support 4 types of roles:"
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:165
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid "Moderator"
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:167
-msgid "Admin can configure circle options (+moderator permissions)"
+msgid "Admin can configure team options (+moderator permissions)"
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:168
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "**Member**"
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:172
-msgid "Member is the role with the lowest permissions. A member can only access the resources shared with the circle, and view the members of the circle."
+msgid "Member is the role with the lowest permissions. A member can only access the resources shared with the team, and view the members of the team."
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:174
@@ -285,7 +285,7 @@ msgid "**Moderator**"
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:176
-msgid "In addition to member permissions, a moderator can invite, confirm invitations and manage members of the circle."
+msgid "In addition to member permissions, a moderator can invite, confirm invitations and manage members of the team."
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:178
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "**Admin**"
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:180
-msgid "In addition to moderator permissions, an admin can configure circle options."
+msgid "In addition to moderator permissions, an admin can configure team options."
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:182
@@ -301,23 +301,23 @@ msgid "**Owner**"
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:184
-msgid "In addition to admin permissions, an owner can transfer the circle ownership to another member of the circle. There can be only one single owner per circle."
+msgid "In addition to admin permissions, an owner can transfer the team ownership to another member of the team. There can be only one single owner per team."
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:187
-msgid "Add members to a circle"
+msgid "Add members to a team"
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:189
-msgid "Local accounts, groups, email addresses or other circles can be added as members to a circle. For a group or a circle, the role applies to all members of the group or circle."
+msgid "Local accounts, groups, email addresses or other teams can be added as members to a team. For a group or a team, the role applies to all members of the group or team."
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:193
-msgid "Circle options"
+msgid "Team options"
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:195
-msgid "Various self-explanatory options are available to configure a circle, to manage invites and membership, visibility of the circle, allowance of other circle membership and password protection."
+msgid "Various self-explanatory options are available to configure a team, to manage invites and membership, visibility of the team, allowance of other team membership and password protection."
 msgstr ""
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:198