diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
index 22075f315..bcf5597a9 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 " on the server."
 msgstr ""
 "`Thunderbird <https://www.thunderbird.net>`_ "
-"是一個功能豐富且成熟的郵件客戶端，可以轉變為完整的個人信息管理器（PIM）。自 102 版本以來，它支持通過 CardDAV "
+"是一個功能豐富且成熟的郵件客戶端，可以轉變為完整的個人資料管理器（PIM）。自 102 版本以來，它支持通過 CardDAV "
 "進行地址簿同步，並自動發現伺服器上的日曆和地址簿。"
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:9