diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 2b188ae4f..fde042774 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -146,12 +146,12 @@ msgstr "Favoris"
 #: ../../files/access_webgui.rst:57
 msgid "Click the star to the left of the file icon to mark it as a favorite:"
 msgstr ""
-"Cliquez sur l'étoile à gauche de l'icône de fichier pour le marquer comme "
+"Cliquez sur l'étoile à gauche de l'icône du fichier pour le marquer comme "
 "favoris :"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:0
 msgid "Marking Favorite files."
-msgstr "Marquer le fichier comme favori."
+msgstr "Marquage d'un fichier comme favori."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:62
 msgid ""