diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot
new file mode 100644
index 000000000..68e6e2197
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot
@@ -0,0 +1,92 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2022
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2022\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:3
+msgid "Making anonymous uploads"
+msgstr "Provádění anonymních nahrání"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:5
+msgid ""
+"You may create your own special upload directories so that other people can "
+"upload files to you without having to log in to the server, and without "
+"being a Nextcloud user. They will not be allowed to see the contents of this"
+" directory, or to make any changes. This is an excellent alternative to "
+"sending large attachments via email, using an FTP server, or using "
+"commercial file-sharing services."
+msgstr ""
+"Můžete vytvořit své vlastní speciální složky pro nahrávání, takže ostatní "
+"lidé vám mohou nahrávat soubory, aniž by se museli k serveru přihlašovat "
+"nebo vůbec mít v Nexcloud uživatelský účet. Nebude jim umožněno zobrazit "
+"obsah tohoto adresáře, nebo dělat jakékoli změny. Toto je výborná "
+"alternativa k posílání velkých příloh e-mailem, používání FTP serveru nebo "
+"komerčních služeb pro sdílení souborů."
+
+#: ../../files/file_drop.rst:13
+msgid "Setting up your own file drop"
+msgstr "Nastavení vaší vlastní schránky pro příjem souborů"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:15
+msgid ""
+"Go to Files and create or choose the folder, the anonymous upload should be "
+"made to:"
+msgstr ""
+"Přejděte do Soubory a vytvořte nebo zvolte složku, do které by mělo být "
+"provedeno anonymní nahrání:"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:20
+msgid "Check Share Link, Allow editing, Hide file listing:"
+msgstr "Zaškrtněte Odkaz na sdílení, umožnit úpravy, skrýt výpis souborů:"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:24
+msgid ""
+"Now you can send the link to the upload folder manually or by using the "
+"Nextcloud send function, if your administrator has enabled it."
+msgstr ""
+"Nyní můžete poslat odkaz na složku pro nahrávání ručně nebo pomocí funkce "
+"odeslání v Nextcloud, pokud jí správce zapnul."
+
+#: ../../files/file_drop.rst:29
+msgid "Uploading files"
+msgstr "Nahrávání souborů"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:31
+msgid ""
+"Using the anonymous upload function is simple. You receive a link to the "
+"upload folder, click the link, and then you'll see a Nextcloud page with a "
+"\"**Click to upload**\" button:"
+msgstr ""
+"Používání funkce anonymního nahrání je jednoduché. Obdržíte odkaz na složku "
+"k nahrání, kliknete na něj a zobrazí se vám Nexctcloud stránka s tlačítkem "
+"„**Klikněte pro nahrání**“:"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:37
+msgid ""
+"This opens a file picker, and you select the file or directory you want to "
+"upload. You're also able to just drop files into the window."
+msgstr ""
+"Toto otevře dialog pro výběr souboru a vyberete soubor nebo složku, kterou "
+"chcete nahrát. Také budete moci do okna soubory prostě přetahovat."
+
+#: ../../files/file_drop.rst:40
+msgid "When your upload is completed, the filenames are listed:"
+msgstr "Po dokončení nahrání jsou vypsány názvy souborů:"