diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index ab024d069..9e689ba19 100644
--- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -77,13 +77,13 @@ msgid ""
 "nextcloud/>`_ to learn more.)"
 msgstr ""
 "Mura bhfuil do fhreastalaí Nextcloud ceangailte le haon seirbhísí "
-"cianstórála, is fearr criptiú de chineál éigin eile a úsáid mar leibhéal "
-"comhaid nó criptiú diosca iomlán. Toisc go gcoinnítear na heochracha ar do "
-"fhreastalaí Nextcloud, is féidir le do riarthóir Nextcloud do chuid comhad a"
-" snoopáil, agus má tá an freastalaí i gcontúirt féadfaidh an t-ionróir "
-"rochtain a fháil ar do chuid comhad. (Léigh `Criptiúchán in Nextcloud < "
-"https://nextcloud.com/blog/encryption-in-nextcloud/> `_ chun tuilleadh a "
-"fhoghlaim.)"
+"cianstórála, is fearr cineál eile criptiúcháin a úsáid, mar shampla criptiú "
+"leibhéal comhaid nó criptiú diosca iomlán. Toisc go gcoinnítear na "
+"heochracha ar do fhreastalaí Nextcloud, is féidir le do riarthóir Nextcloud "
+"do chuid comhad a shnoipáil, agus má tá an freastalaí i gcontúirt, féadfaidh"
+" an t-ionróir rochtain a fháil ar do chuid comhad. (Léigh Criptiú i "
+"Nextcloud <https://nextcloud.com/blog/encryption-in-nextcloud/>`_ chun "
+"tuilleadh a fhoghlaim.)"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:31
 msgid "Encryption FAQ"