diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
index c35684f86..6a5d0ff0f 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
@@ -43,14 +43,14 @@ msgid ""
 "desktop sync clients. You will always have your latest files with you "
 "wherever you are."
 msgstr ""
-"Nextcloud masaüstü eşitleme istemcisi, Nextcloud sunucunuzla bağlantı "
+"Nextcloud bilgisayar eşitleme istemcisi, Nextcloud sunucunuzla bağlantı "
 "kurmanızı sağlar. Ana klasörünüzde alt klasörler oluşturabilir ve bu "
 "klasörlerin içeriğini Nextcloud sunucunuzla eşitlenmiş olarak "
 "tutabilirsiniz. Bir dosyayı klasöre kopyalamanız yeterlidir. Gerisini "
-"Nextcloud masaüstü istemcisi halleder. Bir bilgisayardaki dosyalarda "
-"değişiklik yaptığınızda, masaüstü eşitleme istemcileri diğer bilgisayarlara "
-"bu değişiklikleri aktarır. Nerede olursanız olun güncel dosyalarınız her "
-"zaman yanınızda olur."
+"Nextcloud bilgisayar istemcisi halleder. Bir bilgisayardaki dosyalarda "
+"değişiklik yaptığınızda, bilgisayar eşitleme istemcileri diğer "
+"bilgisayarlara bu değişiklikleri aktarır. Nerede olursanız olun güncel "
+"dosyalarınız her zaman yanınızda olur."
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:17
 msgid ""