diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
index e27680d0a..22c47efe1 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
@@ -62,6 +62,14 @@ msgid ""
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/session_management.html#managing-"
 "devices>`_):"
 msgstr ""
+"Introduza o URL do seu servidor, o nome de usuario e o contrasinal. Se "
+"activou o segundo factor de autenticación (2FA), ten que xerar un "
+"contrasinal ou un testemuño de aplicación xa que as contas en liña do GNOME "
+"`aínda non admiten o acceso co fluxo web de Nextcloud "
+"<https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-accounts/issues/81>`_.  (`Obter"
+" máis información "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/gl/session_management.html#managing-"
+"devices>`_):"
 
 #: ../../groupware/sync_gnome.rst:24
 msgid ""